Les vieux mariés - Michel Sardou

On vient de marier le dernier

Tous nos enfants sont désormais heureux sans nous

Ce soir il me vient une idée:

Si l’on pensait un peu à nous

Un peu à nous

On s’est toujours beaucoup aimés

Mais sans un jour pour vraiment s’occuper de nous

Alors il me vient une idée:

Si l’on partait comme deux vieux fous

Comme deux vieux fous

On habiterait à l’hôtel

On prendrait le café au lit

On choisirait un p’tit hôtel

Dans un joli coin du midi

Ce soir il me vient des idées

Ce soir il me vient des idées

On a toujours bien travaillé

On a souvent eu peur de n’pas y arriver

Maintenant qu’on est tous les deux

Si l’on pensait à être heureux

A être heureux

Tu m’as donné de beaux enfants

Tu as le droit de te reposer maintenant

Alors il me vient une idée:

Comme j’aimerais voyager

Hmmm Voyager

Mais on irait beaucoup moins loin:

On n’partirait que quelques jours

Et si tu me tiens bien la main

Je te reparlerai d’amour

Ce soir il me vient des idées

Ce soir il me vient des idées

Nous revivrons nos jours heureux

Et jusqu’au bout moi je ne verrai plus que toi

Le temps qui nous a rendus vieux

N’a pas changé mon cœur pour ça

Mon cœur pour ça

Соңғы рет үйлендік

Біздің балаларымыз қазір бізсіз бақытты

Бүгін түнде менде бір идея бар:

Аздап ойлансақ

Біз туралы аздап

Біз әрқашан бір-бірімізді қатты жақсы көретінбіз

Бірақ бізге шынымен қамқорлық жасайтын күн жоқ

Сонда маған бір ой келеді:

Екі кәрі ақымақтай кетіп қалсақ

Екі кәрі ақымақ сияқты

Қонақ үйде тұратын едік

Төсекте кофе ішетін едік

Біз шағын қонақүй таңдар едік

Оңтүстіктің әдемі бұрышында

Бүгін түнде маған идеялар келеді

Бүгін түнде маған идеялар келеді

Біз әрқашан жақсы жұмыс жасадық

Көбінесе үлгермеуден қорқатынбыз

Енді біз екеуміз

Бақытты болуды ойласақ

Бақытты болу

Сен маған әдемі балаларды сыйладың

Сіздің қазір демалуға құқығыңыз бар

Сонда маған бір ой келеді:

Мен қалай саяхаттағым келеді

Ммм Саяхат

Бірақ біз әлдеқайда азырақ жүрер едік:

Біз бірнеше күнге ғана кететін едік

Ал егер сіз менің қолымды дұрыс ұстасаңыз

Мен сенімен махаббат туралы тағы сөйлесемін

Бүгін түнде маған идеялар келеді

Бүгін түнде маған идеялар келеді

Бақытты күндерімізді қайта өткіземіз

Және соңына дейін мен сені ғана көремін

Бізді қартайтқан уақыт

Бұл үшін жүрегімді өзгерткен жоқпын

Менің жүрегім осы үшін