Je viens du Sud - Michel Sardou

J’ai dans le cœur quelque part

De la mélancolie

Mélange d’un sang barbare

Et d’un vin d’Italie

Un mariage à la campagne

Tiré par deux chevaux

Un sentier dans la montagne

Pour aller puiser l’eau

J’ai au fond de ma mémoire

Des lumières d’autrefois

Qu’une très vieille femme en noir

Illuminait pour moi

Une maison tout en pierre

Que la mer a rongée

Au-dessus d’un cimetière

Où les croix sont penchées

Je viens du Sud

Et par tous les chemins

J’y reviens

J’ai dans la voix certains soirs

Quelque chose qui crie

Mélange d’un chant barbare

Et d’un ciel d’Italie

Des colères épouvantables

Que les vents m’ont soufflées

Des discours interminables

Après le déjeuner

Je viens du Sud

Et par tous les chemins

J’y reviendrai

J’ai quelque part dans le cœur

De la mélancolie

L’envie de remettre à l’heure

Les horloges de ma vie

Un sentier dans la montagne

Quand j’aurai besoin d’eau

Un jardin dans la campagne

Pour mes jours de repos

Une maison tout en pierres

Que la mer a rongée

Au-dessus d’un cimetière

Où mon père est couché

Je viens du Sud

Et par tous les chemins

J’y reviens

Et par tous les chemins

J’y reviens

Менің жүрегімде бір жерде бар

меланхолиядан

Варварлық қанның қоспасы

Және Италиядан келген шарап

Ауылдағы той

Екі атпен тартылған

Таудағы соқпақ

Су әкелу үшін

Менің жадымда терең

Кешегі жарықтар

Қара киінген өте қарт әйелге қарағанда

мен үшін жанды

Тас үй

Теңіз жеп қойды

Зират үстінде

Кресттер қай жерде сүйенеді

Мен оңтүстіктен келдім

Және барлық жолмен

Мен қайтып келемін

Кейбір түндерде менің дауысым бар

бірдеңе айқайлайды

Варварлық әннің қоспасы

Және итальяндық аспан

қорқынышты ашу

Мені желдер соқты

бітпейтін сөздер

Түскі астан кейін

Мен оңтүстіктен келдім

Және барлық жолмен

Мен қайтып келемін

Менің жүрегімде бір жер бар

меланхолиядан

Сағатты орнатуға деген ұмтылыс

Менің өмірімнің сағаттары

Таудағы соқпақ

Маған су керек кезде

Ауылдағы бақша

Демалыс күндерім үшін

Тас үй

Теңіз жеп қойды

Зират үстінде

әкем қайда жатыр

Мен оңтүстіктен келдім

Және барлық жолмен

Мен қайтып келемін

Және барлық жолмен

Мен қайтып келемін