Les lacs du Connemara - Michel Sardou

Terres brûlées au vent

Des landes de pierre

Autour des lacs

C’est pour les vivants

Un peu d’enfer

Le Connemara

Des nuages noirs

Qui viennent du nord

Colorent la terre

Les lacs les rivières

C’est le décor

Du Connemara

Au printemps suivant

Le ciel Irlandais

Était en paix

Maureen a plongé

Nue dans un lac

Du Connemara

Sean Kelly s’est dit

Je suis catholique

Maureen aussi

L'église en granit

De Limerick

Maureen a dit oui

De Tiperrary

Barry-Connelly

Et de Galway

Ils sont arrivés

Dans le comté

Du Connemara

Y’avait les Connor

Les O’Conolly

Les Flaherty

Du Ring of Kerry

Et de quoi boire

Trois jours et deux nuits

Là-bas au Connemara

On sait tout le prix du silence

Là-bas au Connemara

On dit que la vie

C’est une folie

Et que la folie

Ça se danse

Terres brûlées au vent

Des landes de pierre

Autour des lacs

C’est pour les vivants

Un peu d’enfer

Le Connemara

Des nuages noirs

Qui viennent du nord

Colorent la terre

Les lacs les rivières

C’est le décor

Du Connemara

On y vit encore

Au temps des Gaels

Et de Cromwel

Au rythme des pluies

Et du soleil

Au pas des chevaux

On y croit encore

Aux monstres des lacs

Qu’on voit nager

Certains soirs d'été

Et replonger

Pour l'éternité

On y voit encore

Des hommes d’ailleurs

Venus chercher

Le repos de l'âme

Et pour le coeur

Un goût de meilleur

L’on y croit encore

Que le jour viendra

Il est tout prés

Où les irlandais

Feront la paix

Autour de la croix

Là-bas au Connemara

On sait tout le prix de la guerre

Là-bas au Connemara

On n’accepte pas

La paix des Galois

Ni celle des rois d’Angleterre

Жел күйген жер

Stone Barrens

Көлдердің айналасында

Бұл тірілерге арналған

Кішкене тозақ

Коннемара

қара бұлттар

солтүстіктен келгендер

жерді бояу

Көлдер, өзендер

Бұл декор

Коннемарадан

Келесі көктем

Ирландиялық аспан

Тыныштықта болды

Морин суға түсті

Көлде жалаңаш

Коннемарадан

— деді Шон Келли өзіне

Мен Католикпін

Морин де

Гранит шіркеуі

Лимериктен

Морин иә деді

Tiperrary сайтынан

Барри Коннелли

Және Голуэй

Олар келді

Округте

Коннемарадан

Коннорлар болды

О'Коноллилер

Флаэртис

Керри сақинасынан

Және не ішу керек

Үш күн, екі түн

Коннемарада төмен

Үнсіздіктің бағасын бәріміз білеміз

Коннемарада төмен

Олар өмір дейді

Бұл ақылсыздық

Және ақылсыздық

Би билеп жатыр

Жел күйген жер

Stone Barrens

Көлдердің айналасында

Бұл тірілерге арналған

Кішкене тозақ

Коннемара

қара бұлттар

солтүстіктен келгендер

жерді бояу

Көлдер, өзендер

Бұл декор

Коннемарадан

Біз әлі сонда тұрамыз

Гаэльдердің күндерінде

Және Кромвельден

Жаңбырдың ырғағымен

Және күн

Аттардың қарқынымен

Біз әлі де сенеміз

Көлдердің құбыжықтарына

Біз жүзуді көреміз

Кейбір жазғы кештер

Және кері сүңгіңіз

Мәңгілік үшін

Әлі көреміз

Басқа жақтан келген еркектер

іздеуге келді

Жан тыныштығы

Және жүрек үшін

Жақсырақ дәм

Біз әлі де сенеміз

Сол күні келеді

Ол жақын

қай жерде ирландтар

Татуласады

Кресттің айналасында

Коннемарада төмен

Соғыстың құнын бәріміз білеміз

Коннемарада төмен

Біз қабылдамаймыз

Уэльстің тыныштығы

Англия корольдері де емес