Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer - Michel Sardou

Si tu pars avant moi, promets-moi, par un signe

De me dire où tu vas, de me dire ce qu’il y a.

Si tu restes toi-même et si tu me vois vivre

Si je suis le premier, pour ne pas te faire peur

Je viendrai me glisser, quand tu t’endormiras

Au creux de ta chaleur, un frisson dans un rêve

Tu sauras que c’est moi.

Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer

Pour lui dire que je l’aime autant qu’au premier jour

Que je suis toujours là que je n’ai pas changé

Sinon de la fatigue et quelques illusions qui se sont égarées…

Un frisson dans un rêve si je pars avant toi

Un sourire sur tes lèvres, tu sauras que c’est moi.

Une lettre à ma femme au hasard d’un voyage

Pour lui dire qu’il n’y a pas d’histoire à pardonner

Que je n’ai jamais vu d’aussi jolis yeux qu’elle

Sinon, il y a longtemps, un visage et un nom qui se sont effacés.

Une lettre à ma femme pour lui dire en deux lignes

Que c’est la seule au monde qui m’ait vraiment aimé

Qui a su tout comprendre avant même que j’y pense

Y compris mes silences et quelque illusions qui se sont envolées.

Un frisson dans un rêve, si je pars avant toi

Un sourire sur tes lèvres, tu sauras que c’est moi.

Менен бұрын барсаң, маған белгі арқылы уәде бер

Қайда бара жатқаныңды айт, не болғанын айт.

Егер сіз өзіңіз қалсаңыз және мені тірі көрсеңіз

Сені қорқытпау үшін мен бірінші болсам

Сен ұйықтап қалсаң, мен тайып келемін

Ыстықта тереңде, арманда салқын

Сіз бұл мен екенімді білесіз.

Әйеліме бәрін түсіндіретін хат

Оған бірінші күндегідей жақсы көретінімді айту

Мен әлі де осындамын, мен өзгерген жоқпын

Шаршау және адасып кеткен кейбір иллюзиялар болмаса...

Егер мен сенен бұрын барсам, арманда бір толқу

Ерініңізде күлімсіреу, сіз бұл мен екенімді білесіз.

Кездейсоқ сапардан әйеліме жазған хат

Оған кешіретін әңгіме жоқ екенін айту

Мен оның мұндай әдемі көздерін ешқашан көрген емеспін

Әйтпесе, баяғыда жүзі де, аты да өшті.

Әйеліме екі жолды айтып беретін хат

Бұл дүниеде мені шын сүйген жалғыз адам

Мен бұл туралы ойланбай тұрып, мұның бәрін кім түсінді

Соның ішінде менің үнсіздіктерім және ұшып кеткен кейбір иллюзиялар.

Түсімде бір толқу, сенен бұрын барсам

Ерініңізде күлімсіреу, сіз бұл мен екенімді білесіз.