Tous les bateaux s'envolent - Michel Sardou

Dans une larme d’alcool, dans une larme de toi

Tous les bateaux s’envolent, tous les avions se noient

Et sur tes jambes nues, mes mains perdues d’avance

Montent vers l’inconnu comme un oiseau s'élance

Mais dans la liqueur bleue de ton regard qui change

Les anges, peu à peu, aux démons se mélangent

Naufragé corps et âme, je le suis, je le sais

De la beauté des femmes on ne revient jamais

Dans un an, dans dix ans, à la même heure, au même endroit

Je m’entendrai redire, elle est belle à mourir

Comme si c'était la première fois

Les voiles des bateaux de toutes les couleurs

S'étalent sur les eaux, l’océan est en fleur

Sur ton corps endormi, mes mains perdues d’avance

Remontent à l’infini comme un jeu d’impatience

Mais dans la liqueur bleue de ton regard étrange

Les démons ténébreux aux amours se mélangent

Naufragé corps et âme, je le suis, je la sais

De la beauté des femmes, on ne revient jamais

Dans un an, dans dix ans, à la même heure, au même endroit

Je te laisserai choisir, je me laisserai séduire

Comme si c'était la première fois

Dans une larme d’alcool, dans une larme de toi

Tous les bateaux s’envolent, tous les avions se noient

Et sur tes jambes nues, mes mains perdues d’avance

Montent vers l’inconnu comme un oiseau s'élance

Ішімдіктің көз жасында, сенің көз жасында

Барлық кемелер ұшып жатыр, барлық ұшақтар суға батып жатыр

Ал жалаң аяқтарыңда менің қолым алдын ала жоғалып кетті

Құстың ұшқанындай белгісізге ұшыңыз

Бірақ сенің өзгермелі көзқарасыңның көк ішімдігінде

Періштелер бірте-бірте жындармен араласады

Тән мен жан, менмін, білемін

Әйелдердің сұлулығынан біз ешқашан оралмаймыз

Бір жылда, он жылда, бір уақытта, бір жерде

Мен өзімді тағы да естимін, ол үшін өлуге болатын әдемі

Бірінші рет болып тұрғандай

Түрлі түсті қайықтардың желкендері

Суларға жайылған, мұхит гүлденген

Ұйықтап жатқан денеңде менің қолым алдын ала жоғалды

Шыдамсыздық ойыны сияқты шексіздікке оралыңыз

Бірақ сенің оғаш көзқарасыңның көк ішімдігінде

Махаббаттары бар қараңғы жындар араласады

Тән мен жан апатқа ұшырады, менмін, білемін

Әйелдердің сұлулығынан біз ешқашан оралмаймыз

Бір жылда, он жылда, бір уақытта, бір жерде

Таңдауға рұқсат беремін, арбадым

Бірінші рет болып тұрғандай

Ішімдіктің көз жасында, сенің көз жасында

Барлық кемелер ұшып жатыр, барлық ұшақтар суға батып жатыр

Ал жалаң аяқтарыңда менің қолым алдын ала жоғалып кетті

Құстың ұшқанындай белгісізге ұшыңыз