Seulement l'amour - Michel Sardou

Si l’amour c'était de la musique

Alors j'écrirais des musiques

Si l’amour c'était une prière

Je prierais Dieu jusqu’en enfer

Si l’amour c'était de la folie

Alors j’aurais perdu l’esprit

Fou à m’enfermer

A m’enchaîner

A m’emprisonner

Pour la vie

Mais si l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Avec ton cœur avec ton corps

Je t’en supplie fais-moi l’amour

Jusqu’au dernier jour de nos jours

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Encore plus tendre encore plus fort

Aussi longtemps qu’on puisse aimer

Deux amants dans l'éternité

Puisque l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Si l’amour c'était tout simplement

Désirer te faire un enfant

J’aimerais qu’il soit

Pareil à toi

Pareil à moi

De temps en temps

Si l’amour c'était comme à la guerre

Alors je serai mercenaire

J’irais au combat

Comme un soldat

Qui doit la faire

Et qui la perd

Mais si l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Avec ton cœur avec ton corps

Je t’en supplie fais-moi l’amour

Jusqu’au dernier jour de nos jours

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Encore plus tendre encore plus fort

Aussi longtemps qu’on puisse s’aimer

Deux amants dans l'éternité

Puisque l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Махаббат музыка болса

Сондықтан мен музыка жазатын едім

Махаббат дұға болса

Мен Құдайдан тозаққа дұға етер едім

Махаббат ессіздік болса

Сонда мен есінен танып қалар едім

Мені құлыптау ақылсыз

Мені шынжырға байлау үшін

Мені түрмеге жабу үшін

Өмір үшін

Бірақ махаббат махаббат болса

Сондықтан тек мені сүй

Мені өлгенше сүй

Жүрегіңмен денеңмен

Менімен ғашық болуларыңызды өтінемін

Біздің күндеріміздің соңғы күніне дейін

Мені өлгенше сүй

Тіпті жұмсақ, одан да күшті

Біз сүйе алатын болсақ

Мәңгілікте екі ғашық

Өйткені махаббат - бұл махаббат

Сондықтан тек мені сүй

Махаббат жай болса

Сені балалы етсем деген тілек

Оның болғанын қалаймын

Сен сияқты

мен сияқты

Кейде

Махаббат соғыс сияқты болса

Сонда мен жалдамалы боламын

Мен шайқасқа барар едім

Солдат сияқты

Кім істеу керек

Ал оны кім жоғалтады

Бірақ махаббат махаббат болса

Сондықтан тек мені сүй

Мені өлгенше сүй

Жүрегіңмен денеңмен

Менімен ғашық болуларыңызды өтінемін

Біздің күндеріміздің соңғы күніне дейін

Мені өлгенше сүй

Тіпті жұмсақ, одан да күшті

Біз бір-бірімізді жақсы көретін болсақ

Мәңгілікте екі ғашық

Өйткені махаббат - бұл махаббат

Сондықтан тек мені сүй