On a déjà donné - Michel Sardou

A tous ces poings tendus

A tous ces yeux cloués

Par des malentendus

Par des absurdités

Aux amateurs de feu

Aux amateurs de sang

Qui pour en punir deux

En tueraient bien 200

A tous ces combattants

Battus de père en fils

Cocus vengés contents

Un matin d’armistice

Depuis le temps qu’on plie

Lorsque vous ordonnez

Aujourd’hui ça suffit

On a déjà donné

A ceux qui ont raison

Héréditairement

Qui sont de la maison

Mais pas du bâtiment

A ceux qui sont en place

Parce que Papa y était

Qui sont d’une autre race

Qui ont vu Dieu de près

J’oppose la folie

La fantaisie et le vent

J’oppose le génie

D’un tout petit enfant

A ceux qui n’ont rien fait

Que l’effort d'être nés

Je dis allez en paix

On a déjà donné

On a déjà donné tant de fois

Par amour par pitié pour la croix

On a donné tant de fois pour rien

En se disant c’est pour demain

A celles qui sourient

Quand le chat n’est pas là

Qui tout haut disent oui

Et pensent non tout bas

A celles qui nous trompent

Sans tromper l’ennui

Mais qui l’emporteront

Quand même au paradis

J’oppose coeur ouvert

Coeur battu coeur battant

Mes mauvaises manières

Et mes bons sentiments

A celles qui se donnent

Sans s’abandonner

Je dis que nous les hommes

On a déjà donné

Et pourtant quand l’amour vient frapper

On lui ouvre on se jette à ses pieds

On se dit ça y est c’est ce matin

Mais c’est toujours toujours pour demain

Барлық созылған жұдырықтарға

Барлық осы шегеленген көздерге

Түсініспеушілік арқылы

Бос сөзбен

От ғашықтарына

Қан сүйетіндерге

Екеуі кім жазалайды

200 өлтіреді

Барлық жауынгерлерге

Әкеден балаға ұрған

Бақытты кек алған құдалар

Қарсыласудың таңы

Біз иілген уақыттан бері

Тапсырыс бергенде

Бүгін жеткілікті

Біз қазірдің өзінде бердік

Дұрыс айтатындарға

Тұқым қуалайтын

Үйдегілер кімдер

Бірақ құрылыс емес

Орнындағыларға

себебі әкем сонда болды

Кім басқа нәсілден

Құдайды жақыннан көргендер

Мен ақылсыздыққа қарсымын

Қиял және жел

Мен данышпандыққа қарсымын

Сәбиден

Ештеңе істемегендерге

Туылу күшінен гөрі

Тыныштықпен кет деймін

Біз қазірдің өзінде бердік

Біз талай рет бердік

Махаббаттан айқышты аяудан

Талай рет бекер бердік

Өзіңізге ертеңгі күн деп айту

Күліп жүргендерге

Мысық қасында болмаған кезде

Кім дауыстап иә дейді

Және жоқ деп сыбырлаңыз

Бізді алдағандарға

Жалқаусыз

Бірақ кім жеңеді?

Әлі жұмақта

Мен ашық жүрекке қарсымын

соғу жүрек соғу

менің жаман мінезім

Және менің жақсы сезімдерім

Өзін беретіндерге

Берілмей

Біз еркектер деймін

Біз қазірдің өзінде бердік

Сонда да махаббат қағып келгенде

Біз оған ашамыз, біз оның аяғына лақтырамыз

Болады, таң атты дейміз

Бірақ ол әрқашан ертең үшін