Nuit de satin - Michel Sardou

Pour autant qu’il m’en souvienne

C'était une nuit de satin

Je tenais sa main dans la mienne

Et puis le silence et plus rien

Aussi souvent que j’y revienne

Je n’reconnais plus le chemin

Ce sentiment que dans mes veines

Coule un autre sang que le mien

C’est fou comme hier c’est facile

C’est bien plus proche que demain

Un peu comme la mer porte une île

J’emporte une étoile qui s'éteint

Dans cette nuit sans fin

Ou tout le ciel s'éteint, s'éteint

Il reste une étincelle

Qui m’attire auprès d’elle

Et plus rien

Pourquoi cet homme me demande t’il

Le jour qu’on est c’est inutile

Je sais qu’il sait que je n’en sais rien

Ce sont les absents qui reviennent

Moi même j’en suis 30 ans de moins

Pour un instant ils me retiennent

Et puis je retourne d’oû je viens

C’est fou comme hier c’est facile

Et tellement plus clair qu’aujourd’hui

Un peu comme la mer porte une île

J’emporte une étoile qui faiblit

Dans cette nuit sans fin

Ou tout le ciel s'éteint, s'éteint

Il reste une étincelle

Qui m’attire auprès d’elle

Et plus rien

Pourquoi cette femme me demande t’elle

Si j’aime encore être auprès d’elle

Je sais qu’elle sait que je n’en sais rien

Je n’en sais rien

Dans cette nuit sans fin

Ou tout le ciel s'éteint, s'éteint

Il reste une étincelle

Qui m’attire auprès d’elle

Et plus rien

Dans cette nuit sans ciel

Ou la nuit va si loin, si loin

Il reste une étincelle

Qui m’emporte avec elle

Et plus rien

Pour autant qu’il m’en souvienne

Mais je ne me souviens plus de rien

Менің есімде

Бұл атлас түні болды

Мен оның қолын қолымда ұстадым

Содан кейін үнсіздік және ештеңе жоқ

Мен оған жиі қайтып келемін

Мен енді жолды танымаймын

Бұл сезім менің тамырымда

Менікінен басқа қан төгілді

Кеше оңай болды

Бұл ертеңнен әлдеқайда жақын

Теңіздің арал алып жатқаны сияқты

Мен сөніп бара жатқан жұлдызды алып кетемін

Осы шексіз түнде

Бүкіл аспан қараңғыланған жерде қараңғы болады

Бір ұшқын қалды

Мені оған кім тартады

Және басқа ештеңе

Бұл кісі мені неге сұрап жатыр

Біздің күніміз бекер

Мен білмеймін ол біледі

Қайтып келетін сол жоқтар

Мен өзімнен 30 жас кішімін

Бір сәт олар мені ұстап тұрды

Сосын келген жерімнен қайтамын

Кеше оңай болды

Және бүгінгіден әлдеқайда анық

Теңіздің арал алып жатқаны сияқты

Мен сөніп бара жатқан жұлдызды алып кетемін

Осы шексіз түнде

Бүкіл аспан қараңғыланған жерде қараңғы болады

Бір ұшқын қалды

Мені оған кім тартады

Және басқа ештеңе

Бұл әйел мені неге сұрап жатыр

Егер мен онымен бірге болуды ұнатамын

Мен білмеймін ол біледі

Мен білмеймін

Осы шексіз түнде

Бүкіл аспан қараңғыланған жерде қараңғы болады

Бір ұшқын қалды

Мені оған кім тартады

Және басқа ештеңе

Бұл аспансыз түнде

Түн қайда барады сонша, алысқа

Бір ұшқын қалды

Мені өзімен бірге кім алып жүр

Және басқа ештеңе

Менің есімде

Бірақ менің есімде ештеңе жоқ