Mélodie pour Elodie - Michel Sardou

Sur cette musique-là

Avec la même intro

Qui n’en finit pas

Toujours dans l’ombre

Tu n’aimais pas que l’on se voie

Alors dans l’ombre

Chacun pour soi

Une mélodie pour Elodie

Une petite fille de mes amis

Qui avait une drôle de maman

Avant …

On s’est aimé comme on s’envole

Sur une musique et des paroles

Deux météores au firmament

Passant …

Une mélodie pour Elodie

Et pour deux années de ma vie

Qui sont passées comme en rêvant

Deux ans …

Sur cette musique-là

Avec un vieux chanteur

Qui trafiquait sa voix

L’un contre l’autre

Enlacés pour une autre fois

L’un contre l’autre

Chacun pour soi

Une mélodie pour Elodie

Une petite fille de mes amis

Qui avait une drôle de maman

Avant …

Une chanson tendre pour qu’elle m’entende

Pour qu’elle se souvienne en passant

D’un vieil hôtel d’un océan

Du vent …

On s’est aimé comme on s’envole

Sur une musique et des paroles

On s’est réveillés différents

D’avant …

Осы музыка бойынша

Дәл осындай кіріспемен

Кім ешқашан бітпейді

Әрқашан көлеңкеде

Бір-бірімізді көргеніміз ұнамады

Сонымен, көлеңкеде

Әр адам өзі үшін

Элодиге арналған әуен

Менің кішкентай дос қызым

Кімнің күлкілі анасы болды

Бұрын…

Біз бір-бірімізді ұшып кеткендей сүйдік

Ән мен музыка туралы

Аспандағы екі метеор

Өтуде…

Элодиге арналған әуен

Ал менің өмірімнің екі жылында

Армандағандай өтіп кеткен

Екі жыл …

Осы музыка бойынша

Ескі әншімен

оның даусын бұрмалаған

Бірі екіншісіне қарсы

Тағы бір рет тоғысты

Бірі екіншісіне қарсы

Әр адам өзі үшін

Элодиге арналған әуен

Менің кішкентай дос қызым

Кімнің күлкілі анасы болды

Бұрын…

Оның мені тыңдауы үшін нәзік ән

Өтіп бара жатып есіне алуы үшін

Ескі қонақүйден мұхитқа дейін

Жел …

Біз бір-бірімізді ұшып кеткендей сүйдік

Ән мен музыка туралы

Біз басқаша ояндық

Бұрыннан...