Les deux écoles - Michel Sardou

J’ai eu l’instituteur qui, dans les rois de France

N’a vu que des tyrans aux règnes désastreux

Et celui qui faisait du vieil Anatole France

Un suppôt de Satan parce qu’il était sans dieu

J’ai fait les deux écoles et j’ai tout oublié

La nuit des carmagnoles, la fin des Assemblées

Les dieux de l’Acropole et les saints baptisés

J'étais des deux écoles et ça n’a rien changé

Dans le Lot-et-Garonne

On bouffait du curé

On priait la Madone

Le dimanche en Vendée

Des cailloux de Provence

Aux châteaux d’Aquitaine

On chantait la Durance

On pleurait la Lorraine

Dans le Rhône et l’Essonne

On chassait les abbés

On plantait en Argonne

Des croix de Saint-André

Des sommets du Jura

Aux jardins de Touraine

On pleurait la Savoie

On chantait la Lorraine

Je veux que mes enfants s’instruisent à mon école

S’ils ressemblent à quelqu’un, autant que ce soit moi

Après ils s’en iront adorer leurs idoles

Et vivre leur destin où bon leur semblera

Cette sacrée République qui dit oui, qui dit non

Fille aînée de l’Eglise et de la Convention

Elle serait bien heureuse que ses maîtres la laissent

Libre de faire l’amour et d’aller à la messe

Менің Франция корольдерінде ұстазым болған

Тек апатты билігі бар тирандарды көрді

Ал ескі Анатоль Францияны жасаған адам

Шайтанның қолбасшысы, өйткені ол құдайсыз еді

Мен екі мектепті де бітірдім, бәрін ұмыттым

Карманоль түні, жиналыстардың аяқталуы

Акрополь құдайлары мен шомылдыру рәсімінен өткен әулиелер

Мен екі мектептен болдым және бұл ештеңені өзгертпеді

Лот-эт-Гаронна қаласында

Біз діни қызметкерді жедік

Біз Мадоннаға дұға еттік

Вендеде жексенбі

Прованстың тастары

Аквитания сарайларында

Біз Дуранс әнін орындадық

Біз Лотарингия үшін жыладық

Рона мен Эссоннада

Біз аббаттарды қуып жүрдік

Біз Аргоннада отырғыздық

Әулие Эндрю кресттері

Юра шыңдарынан

Турэн бақтарында

Савой аза тұтты

Біз Лотарингия әнін орындадық

Мен балаларымның өз мектебімде білім алғанын қалаймын

Егер олар біреуге ұқсайтын болса, бұл мен болуы мүмкін

Содан кейін олар барып, пұттарына табынады

Және олардың тағдырын қалаған жерде өмір сүріңіз

Бар дейтін киелі Республика, жоқ дейді

Шіркеу мен Конвенцияның үлкен қызы

Егер қожайындары рұқсат етсе, ол өте қуанышты болар еді

Сүйіспеншілікке және көпшілікке баруға тегін