Les bals populaires - Michel Sardou

Dans les bals populaires,

L’ouvrier parisien,

La casquette en arrière,

Tourne tourne tourne bien.

Dans les bals populaires,

Les «raquel"du sam’di,

Du bleu sur les paupières,

Tournent tournent tournent aussi.

Mais là-bas, près du comptoir en bois,

Nous on n’danse pas…

On est Ià pour boire un coup,

On est là pour faire les fous

Et pour se reboire un coup

Et pas payer nos verres,

Pour boire un coup

Et j’dirais même un bon coup

Et rigoler entre nous

Sur des airs populaires,

Sur des airs populaires.

Dans les bals populaires,

Quand l’accordéon joue

Le tango des grand-mères,

Elles dansent entre elles

Et l’on s’en fout.

Dans les bals populaires,

On chante un peu c’qu’on veut.

Moins on fait de manières,

Et plus ça tourne tourne mieux.

Mais là-bas, près du comptoir en bois,

Nous on n’danse pas…

On est Ià pour boire un coup,

On est là pour faire les fous

Et pour se reboire un coup

Et pas payer nos verres,

Pour boire un coup

Et j’dirais même un bon coup

Et rigoler entre nous

Sur des airs populaires,

Sur des airs populaires.

Dans les bals populaires,

Chacun veut sa chanson.

L’orchestre joue c’qu’il sait faire.

Ça tourne tourne plus ou moins rond.

Dans les bals populaires,

Quand le barman s’endort,

Même après la dernière,

Ça tourne tourne tourne encore.

Mais là-bas, près du comptoir en bois,

Nous on n’danse pas…

On est Ià pour boire un coup,

On est là pour faire les fous

Et pour se reboire un coup

Et pas payer nos verres,

Pour boire un coup

Et j’dirais même un bon coup

Et rigoler entre nous

Sur des airs populaires,

Sur des airs populaires.

On est Ià pour boire un coup,

On est là pour faire les fous

Et pour se reboire un coup

Et pas payer nos verres.

Танымал шарларда,

Париж жұмысшысы,

Артқы қақпақ,

Бұрылыстар жақсы бұрылады.

Танымал шарларда,

Сенбі күнгі «ракель»,

Қабақтың көгеруі,

Бұрылыңыз да бұрылыңыз.

Бірақ сол жерде, ағаш үстелдің жанында,

Біз билемейміз...

Біз сусын ішуге келдік,

Біз алдау үшін келдік

Және қайтадан ішу үшін

Біздің сусындар үшін төлем жасамаңыз,

Сусын үшін

Мен тіпті жақсы кадр дер едім

Ал арамызда күліңіз

Танымал әуендерге,

Танымал әуендерге.

Танымал шарларда,

Аккордеон ойнағанда

Әжелердің тангосы,

Олар бір-бірімен билейді

Ал кімге бәрібір.

Танымал шарларда,

Біз қалағанымызды аздап ән айтамыз.

Әдепті қаншалықты аз жасасақ,

Және ол неғұрлым көп айналса, соғұрлым жақсы.

Бірақ сол жерде, ағаш үстелдің жанында,

Біз билемейміз...

Біз сусын ішуге келдік,

Біз алдау үшін келдік

Және қайтадан ішу үшін

Біздің сусындар үшін төлем жасамаңыз,

Сусын үшін

Мен тіпті жақсы кадр дер едім

Ал арамызда күліңіз

Танымал әуендерге,

Танымал әуендерге.

Танымал шарларда,

Әркім өз әнін қалайды.

Оркестр өз білгенін ойнайды.

Ол азды-көпті айналады.

Танымал шарларда,

Бармен ұйықтап қалғанда,

Соңғысынан кейін де,

Айналады бұрылыстар қайтадан.

Бірақ сол жерде, ағаш үстелдің жанында,

Біз билемейміз...

Біз сусын ішуге келдік,

Біз алдау үшін келдік

Және қайтадан ішу үшін

Біздің сусындар үшін төлем жасамаңыз,

Сусын үшін

Мен тіпті жақсы кадр дер едім

Ал арамызда күліңіз

Танымал әуендерге,

Танымал әуендерге.

Біз сусын ішуге келдік,

Біз алдау үшін келдік

Және қайтадан ішу үшін

Біздің сусындар үшін төлем жасамаңыз.