Le livre du temps - Michel Sardou

D’abord un point sorti de rien

Un vide infiniment clos

Un premier signe,

Puis une ligne

De terre mélangée à l’eau

L’histoire commence

Sort du silence

Le rêve a inventé les mots

Mots de lumière

Mots de matières

Des mots en forme d’animaux

Tout contient, entre les mains

Le commencement et la fin

Le passé, le futur

Dépendent du sens de la lecture

C’est écrit dans le livre

Le livre du temps,

On ne pourra jamais tout lire

Et pourtant

Nous sommes des acteurs

De ce grand roman

Dont on ne connaît pas l’auteur

Le livre du temps

A chaque page

Des personnages

Ecrits d’amour et de sang

Passent et s’effacent

Et se remplacent

Du premier rôle aux figurants

Personne ne peut changer sa phrase

Sauter une ligne, un paragraphe

Le passé, le futur

On garde les fautes et les ratures

C’est écrit dans le livre

Le livre du temps

On ne pourra jamais tout lire

Et pourtant

Nous sommes les acteurs

De ce grand roman

Dont on ne connaît pas l’auteur

Le livre du temps

Алдымен жұқа ауадан тігіс жасаңыз

Шексіз тұйық қуыс

Алғашқы белгі,

Содан кейін сызық

Жер сумен араласқан

Әңгіме басталады

Тыныштықтан

Арман сөздерді ойлап тапты

Жарық сөздер

Тақырыптық сөздер

жануарлар пішініндегі сөздер

Барлығы өз қолында

Басы мен соңы

Өткен, болашақ

Оқу бағытына байланысты

Ол кітапта жазылған

Уақыт кітабы,

Біз ешқашан бәрін оқи алмаймыз

Және әлі

Біз актерміз

Осы тамаша романнан

Кімнің авторы белгісіз

Уақыт кітабы

Әр бетте

Кейіпкерлер

Махаббат пен қанның жазбалары

өтеді және жоғалады

Және бір-бірін ауыстырыңыз

Жетекшіден Қосымшаға дейін

Оның үкімін ешкім өзгерте алмайды

Өткізіп жіберу жолы, абзац

Өткен, болашақ

Біз қателер мен өшірулерді сақтаймыз

Ол кітапта жазылған

Уақыт кітабы

Біз ешқашан бәрін оқи алмаймыз

Және әлі

Біз актерлерміз

Осы тамаша романнан

Кімнің авторы белгісіз

Уақыт кітабы