La tête assez dure - Michel Sardou

J’avais pas la tête assez dure

Pour faire éclater du béton

Alors j’ai toujours vu un mur

Pour me boucher l’horizon

Un mur entre le ciel et moi

Un mur entre l’amour et moi

Du mauvais côté du soleil

Je crois que j’ai toujours eu froid

J’ai vécu comme ces animaux

Qui naissent en captivité

Un numéro dans un troupeau

Incapable de m'évader

Il fallait pas me croire un chêne

Alors que je n'étais qu’un gland

Prenant ma peur pour de la haine

Ils m’ont brisé comme un enfant

J’avais pas la tête assez dure

J’avais pas les membres assez grands

J'étais un perdant par nature

Un litre d’eau dans l’océan

Il fallait pas me croire un homme

Alors que je n'étais qu’un chien

Arrière-petits-fils de personne

Je n’enfanterai jamais rien

J’avais pas la tête assez dure

Pour faire éclater du béton

J’avais pas le cœur assez pur

Pour être sûr d’avoir raison

J’ai perdu mon temps et ma force

Dans un combat démesuré

Un combat cruel et féroce

Depuis le jour où je suis né

J’avais pas la tête assez dure

Pour faire éclater du béton

Alors j’ai toujours vu un mur

Pour me boucher l’horizon

Il fallait pas me croire un chêne

Alors que je n'étais qu’un gland

Prenant ma peur pour de la haine

Ils m’ont brisé comme un enfant

Менің басым қатты болған жоқ

Бетонды жару үшін

Сондықтан мен әрқашан қабырғаны көрдім

Менің көкжиегімді жабу үшін

Аспан мен менің арамыздағы қабырға

Махаббат пен менің арамыздағы қабырға

Күннің теріс жағында

Менің ойымша, мен әрқашан суық болдым

Мен осы жануарлар сияқты өмір сүрдім

Тұтқында туғандар

Үйірдегі сан

Қашу мүмкін емес

Сіз маған емен ағашына сенбеуіңіз керек

Мен жай ғана желкес болған кезде

Қорқынышты жек көрушілікпен шатастырып

Олар мені бала сияқты сындырды

Менің басым қатты болған жоқ

Менің қол-аяғым жетпеді

Мен табиғатымнан жеңілуші едім

Мұхиттағы бір литр су

Сіз маған еркек деп сенбеуіңіз керек

Мен жай ит болған кезде

Адамның шөберелері

Мен ешқашан ештеңені тумаймын

Менің басым қатты болған жоқ

Бетонды жару үшін

Менің жүрегім таза болған жоқ

Сіздің дұрыс екеніңізге көз жеткізу үшін

Мен уақыт пен күшімді босқа жұмсадым

Пропорциясыз күресте

Қатал және кескілескен шайқас

Мен дүниеге келген күннен бастап

Менің басым қатты болған жоқ

Бетонды жару үшін

Сондықтан мен әрқашан қабырғаны көрдім

Менің көкжиегімді жабу үшін

Сіз маған емен ағашына сенбеуіңіз керек

Мен жай ғана желкес болған кезде

Қорқынышты жек көрушілікпен шатастырып

Олар мені бала сияқты сындырды