La même eau qui coule - Michel Sardou

De l’homme que j'étais

A l’enfant que je suis,

De mes coffres à jouets

A mes jeux interdits,

Les chevaux de Lascaux,

Les avions de Vinci,

A part les mots nouveaux,

Je n’ai rien appris.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule,

C’est toujours la même eau qui coule.

Les amours ordinaires,

Les chagrins inhumains,

On les voit au scanner,

On les lit dans la main.

Quand le vieux Magellan

Découvrit le détroit,

Il y avait des enfants

Qui s’y baignaient déjà.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule,

La même chanson qui fait danser la foule.

De l’homme que j'étais

A l’enfant qui vieillit,

J’ai suivi le trajet

Que les autres avaient pris.

Des voyages «Apollo»

Au mystère de ma vie,

A part les mots nouveaux

Je n’ai rien appris.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule,

C’est toujours la même eau qui coule.

Мен болған адамнан

Мен болған балаға,

Менің ойыншық қораптарымнан

Тыйым салынған ойындарыма,

Ласко жылқылары,

Винчи ұшақтары,

Жаңа сөздерден басқа,

Мен ештеңе үйренбедім.

Әрқашан ағып жатқан бір су,

Әрқашан мас болатын жүзім,

Ливерпуль домна пештерінен,

Көпшілікті билейтін сол ән,

Ол әрқашан бірдей су ағып жатыр.

кәдімгі махаббат,

Адамгершілікке жатпайтын қайғылар,

Сіз оларды сканерде көресіз,

Олар қолмен оқылады.

Қарт Магеллан кезде

Бұғазды ашты,

Балалар болды

Онда кім шомылып жүр еді.

Әрқашан ағып жатқан бір су,

Әрқашан мас болатын жүзім,

Ливерпуль домна пештерінен,

Көпшілікті билейтін сол ән.

Әрқашан ағып жатқан бір су,

Әрқашан мас болатын жүзім,

Ливерпуль домна пештерінен,

Көпшілікті билейтін сол ән,

Көпшілікті билейтін сол ән.

Мен болған адамнан

Қартайған балаға,

Мен жолды ұстандым

Басқалар алғанын.

«Аполлон» саяхаттары

Өмірімнің құпиясына,

Жаңа сөздерден басқа

Мен ештеңе үйренбедім.

Әрқашан ағып жатқан бір су,

Әрқашан мас болатын жүзім,

Ливерпуль домна пештерінен,

Көпшілікті билейтін сол ән.

Әрқашан ағып жатқан бір су,

Әрқашан мас болатын жүзім,

Ливерпуль домна пештерінен,

Көпшілікті билейтін сол ән,

Ол әрқашан бірдей су ағып жатыр.