La maison des vacances - Michel Sardou

Dans la maison d’vacances

Y’a un jardin fleuri

Un saule pleureur qui danse

Au milieu des orties

Un grenier plein d’enfance

Et un vieux parapluie

Dans la maison d’vacances

Le temps est à l’abri

Une girouette se balance

Au vent des vendredis

Les assiettes de faïence

Sont dans un buffet gris

Dans la maison d’vacances

Y’a des fantômes exquis

Se souviennent des romances

Sous la lune à minuit

On vient quand on y pense

Depuis qu’on est tout p’tit

On vient pour les vacances

En famille entre amis

Pierre est avec Florence

Et Florence avec Louis

Dans la maison d’vacances

On dort l’après-midi

Dans la maison d’vacances

On joue au gin-rami

On lit Anatole France

Quelque fois on s’ennuie

L’horloge prend de l’avance

Le rosier a rosi

Dans la maison d’vacances

C’est tellement loin Paris

On fredonne «Douce France»

En cueillant des radis

Une nouvelle d’importance

C’est qu’le chêne a grandi

Dans la maison d’vacances

On s’envie d'être en vie

Tant que les souris dansent

Le chat qui dort sourit

J’espère qu’le vieux Trenet

Ne me f’ra pas d’ennuis

Cette musique il est vrai

Ressemble à ce qu’il fit

S’il exige un procès

Je le perdrais tant pis

La maison s’en irait

J’nai pas payé l’crédit

Je sais qu’il sait d’avance

Que tout a été dit

Et quand les souris dansent

Le chat qui dort sourit

Демалыс үйінде

Гүл бақшасы бар

Би жылап тұрған тал

Қалақай арасында

Балалық шаққа толы шатыр

Және ескі қолшатыр

Демалыс үйінде

Уақыт қауіпсіз

Флюгер тербеледі

Жұманың желінде

қыш табақтар

Сұр сервантта

Демалыс үйінде

Керемет елестер бар

Романстарды есте сақтаңыз

Түн ортасында ай астында

Біз ойлаған кезде келеміз

Кішкентай кезімізден

Біз мерекеге келеміз

Отбасында достарымен

Пьер Флоренциямен бірге

Ал Флоренция Луимен бірге

Демалыс үйінде

Түстен кейін ұйықтаймыз

Демалыс үйінде

Біз джин ромми ойнап жатырмыз

Біз Анатоль Франсты оқимыз

Кейде жалықтымыз

Сағат шырылдап жатыр

Раушан бұтасында қызғылт бар

Демалыс үйінде

Париж өте алыс

Біз «Douce France» деп ызылдаймыз

Шалғамды жинап жатқанда

Маңызды жаңалық

Бұл емен өскен

Демалыс үйінде

Тірі болғанымызды қалаймыз

Тышқандар билегенше

Ұйықтап жатқан мысық жымиды

Мен ескі Тренет деп үміттенемін

Мені қиындыққа ұшыратпаңыз

Бұл музыка шын

Ол жасаған сияқты

Егер ол сотты талап етсе

Мен оны жоғалтып алатын едім

Үй кетіп қалар еді

Мен несие төлеген жоқпын

Мен оның алдын ала білетінін білемін

Мұның бәрі айтылды

Ал тышқандар билегенде

Ұйықтап жатқан мысық жымиды