La colline de la soif - Michel Sardou

Il n’y a plus d’eau aux Bermudes

Tout est mort du nord au sud

La Terre entière est à sec

C’est la nature enfin qui juge

Mais après moi le déluge

Les assoiffeurs de varech

Ils ont pollué, pollué, pollué

Océans assassinés

Fleurs et dauphins décimés

Ils avancent

Ils vont vaille que vaille

Armés d’une carte en braille

Sur la colline de la soif

Sous leurs chevelures en bataille

Un seul démon les tenaille

La morsure de la soif

Trouver au bout de leur course

Les pleurs joyeux d’une source

Pour en inonder le gouffre

De leurs gorges et de leurs entrailles

De leurs espoirs qui s'écaillent

Sur la colline de la soif

Ils avancent

Ils vont vaille que vaille

Robots cernés de rocailles

Et sur la colline de la soif

Ce ne sont plus vraiment des hommes

Ils s’appellent tous personne

Et supplient sans trop y croire

Le ciel bleu d’avoir

Avant ce soir

La bonté ou le courage de pleuvoir

Ils avancent écrasés d’azur

L’air est plus épais qu’un mur

Sur la colline de la soif

Les givrés de consommation

Vont crevés sans sommation

Sur la colline de la soif

Et pendant qu’ils tombent tous

Et que Dieu se marre en douce

On voit s’avancer au loin

Comme un long ruban sans fin

La colonne de la faim

Бермуд аралдарында су жоқ

Солтүстіктен оңтүстікке дейін бәрі өлі

Бүкіл жер құрғақ

Ақырында, табиғат төрелік етеді

Бірақ меннен кейін топан су

Келп шөлдері

Олар ластады, ластады, ластады

өлтірілген мұхиттар

Гүлдер мен дельфиндер жойылды

Олар алға шығады

Олар не болса да келеді

Брайль картасымен қаруланған

Шөлдеу төбесінде

Олардың шайқас шашының астында

Оларды жалғыз жын ұстайды

Шөлдеу

Олардың жүгіруінің соңында табыңыз

Көктемнің қуанышты зары

Шұңқырды толтыру үшін

Олардың тамақтары мен ішектерінен

Олардың сөнген үміттерінен

Шөлдеу төбесінде

Олар алға шығады

Олар не болса да келеді

Жартастармен қоршалған роботтар

Ал шөлдеген төбеде

Олар енді шынымен еркек емес

Олардың барлығы ешкім деп аталады

Және көп сенімсіз қайыр сұраңыз

Көк аспан болуы керек

Бүгін кешке дейін

Жаңбырға мейірімділік немесе батылдық

Олар көгілдір түсті ұсақталған алға

Ауа қабырғадан қалыңырақ

Шөлдеу төбесінде

Тұтыну аяздары

Ескертусіз өліңіз

Шөлдеу төбесінде

Және олардың бәрі құлап жатқанда

Алла жеңіл болсын

Алыстан ілгерілеп келе жатқанын көреміз

Шексіз ұзын таспа сияқты

Аштық колоннасы