l'Oiseau Tonnerre - Michel Sardou

Il est venu un homme de fer

Comme on n’en avait jamais vu

Nous l’avons trait comme un frre

On ne craint pas les inconnus

On l’a chauff lav nourri

Mais ses pieds toutes nos richesses

Et nous avons pris son mpris

Pour un signe de sagesse

Nos enfants nageaient nus

Dans les bras de la rivire

Ils ont bien ri quand ils ont su

Que l’homme voulait prendre nos terres

Qui est propritaire

D’un rayon de lune

Des reflets du soir sur la dune

A qui appartient l’air

Qui sculpte l’cume

Et jusqu’o voit l’oeil de l’oiseau-tonnerre

Ils ont sem le sang, le feu

Et le malheur jusqu’aux nuages

En brandissant leurs pauvres dieux

Qu’ils agitaient sur des images

Dans la laideur de leurs prisons

Nos femmes sont des paysages

Qui nous font garder la raison

Ici o tout n’est que mirage

Nos enfants ne jouent plus

Dans les bras de la rivire

Mais leur esprit plane au-dessus

Sur les ailes de l’oiseau-tonnerre

Qui est propritaire

D’un rayon de lune

Des reflets du soir sur la dune

A qui appartient l’air

Qui sculpte l’cume

Et jusqu’o voit l’oeil de l’oiseau-tonnerre

Qui est propritaire

D’un rayon de lune

Des reflets du soir sur la dune

A qui appartient l’air

Qui sculpte l’cume

Et o va le vol de l’oiseau-tonnerre

Qui est propritaire

D’un rayon de lune

Des reflets du soir sur la dune

A qui appartient l’air

Qui sculpte l’cume

Et o va le vol de l’oiseau-tonnerre

Бір темір адам келді

Біз ешқашан көрмеген сияқты

Біз оны ағамыздай сыйладық

Біз бейтаныс адамдардан қорықпаймыз

Оны қыздырып, тамақтандырдық

Бірақ оның аяғы біздің барлық байлығымыз

Біз оның менсінбеуін қабылдадық

Даналықтың белгісі үшін

Біздің балалар жалаңаш жүзді

Өзен құшағында

Мұны білгенде олар күлді

Ол кісінің жерімізді тартып алмақ болғаны

Кімге тиесілі

Ай сәулесінен

Құмдағы кешкі ойлар

Ауа кімге тиесілі

Көбікті кім мүсіндейді

Ал найзағайдың көзі қаншалықты алысты көреді

Олар қан, от септі

Ал бұлттарға бақытсыздық

Олардың кедей құдайларын ұстап тұру

Олар суреттерге қол бұлғады

Олардың түрмелеріндегі шіркін

Біздің әйелдер пейзаждар

бұл бізді ақылды етеді

Мұнда бәрі ғажайып

Біздің балалар енді ойнамайды

Өзен құшағында

Бірақ олардың рухы жоғары

Найзағайдың қанатында

Кімге тиесілі

Ай сәулесінен

Құмдағы кешкі ойлар

Ауа кімге тиесілі

Көбікті кім мүсіндейді

Ал найзағайдың көзі қаншалықты алысты көреді

Кімге тиесілі

Ай сәулесінен

Құмдағы кешкі ойлар

Ауа кімге тиесілі

Көбікті кім мүсіндейді

Ал найзағайдың ұшуы қайда барады

Кімге тиесілі

Ай сәулесінен

Құмдағы кешкі ойлар

Ауа кімге тиесілі

Көбікті кім мүсіндейді

Ал найзағайдың ұшуы қайда барады