L'acteur - Michel Sardou

Entrer dans un décor immense, entendre les battements de son cœur

Et là, changer l’indifférence en rires et le silence en pleurs.

Un jour Don Juan en apparence, un fou au château d’Elseneur

Un jour Lorenzo de Florence, verser son sang pour le souffleur.

Vivre et mourir en alternance, vivre et mourir en permanence.

Il y a des soirées légendaires où la vie se joue toute entière

Des triomphes absolus où après les saluts

On voit le décor à l’envers, il y a des tournées de galère

Des couloirs, des villes sans lumière, mais le sourire perdu

De quelqu’un d’inconnu, alors le rideau reste ouvert.

Vivre et mourir en alternance, vivre et mourir en permanence.

Avoir un soir contre sa bouche, l'étoile, la meilleure, la première

Pour tant de soirs où l’on se couche avec une autre partenaire.

Un jour, un valet d’insolence, souffrir comme l’a voulu l’auteur

Se dire que pendant ces absences, les femmes ont «matinée"ailleurs.

Vivre et mourir en alternance, vivre et mourir en permanence.

Il y a des soirées singulières où l’on veut finir comme Molière

Mais aussi des mardis et des jeudis maudits

Où l’on n’veut même pas d’un cimetière, il y a des idées passagères

Des colères, des vœux, des prières, des échecs imprévus

Etant bien entendu que le public est un mystère.

Vivre et mourir en alternance, vivre et mourir en permanence.

Entrer dans un décor immense, entendre les battements de son cœur

Et là, changer l’indifférence en rires et le silence en pleurs.

Vivre et mourir en alternance, porter un masque en permanence.

Vivre et mourir en alternance, vivre et mourir en permanence.

Үлкен ортаға кіріңіз, оның жүрек соғысын тыңдаңыз

Ал сонда бейжайлықты күлкіге, үнсіздікті көз жасына айналдыр.

Бір күні Элсинор сарайындағы ессіз адам кейпінде Дон Хуан

Бір күні Флоренциялық Лоренцо суфлер үшін қанын төкті.

Кезектесіп өмір сүріңіз және өліңіз, мәңгі өмір сүріңіз және өліңіз.

Өмірдің бәрі ойналатын аңызға айналған кештер бар

Сәлемдесуден кейін абсолютті жеңістер

Біз декорды төңкеріп көреміз, галерея турлары бар

Дәліздер, жарықсыз қалалар, бірақ жоғалған күлкі

Белгісіз біреуден, сондықтан шымылдық ашық қалады.

Кезектесіп өмір сүріңіз және өліңіз, мәңгі өмір сүріңіз және өліңіз.

Оның аузына, жұлдызға, ең жақсысына, біріншісіне қарсы түн болсын

Біз басқа серіктеспен ұйықтап жатқан көптеген түндер үшін.

Күндердің күнінде намыссыздық авторы ойлағандай азап шегеді

Осы бос уақыттарда әйелдердің басқа жерде «таң» болатынын іштей айту.

Кезектесіп өмір сүріңіз және өліңіз, мәңгі өмір сүріңіз және өліңіз.

Мольер сияқты аяқталғыңыз келетін ерекше кештер бар

Бірақ сонымен бірге сейсенбі мен бейсенбіде қарғыс атқан

Зиратты да қаламайтын жерде өткінші идеялар бар

Ашулар, тілектер, дұғалар, күтпеген сәтсіздіктер

Әрине, көрермендер жұмбақ.

Кезектесіп өмір сүріңіз және өліңіз, мәңгі өмір сүріңіз және өліңіз.

Үлкен ортаға кіріңіз, оның жүрек соғысын тыңдаңыз

Ал сонда бейжайлықты күлкіге, үнсіздікті көз жасына айналдыр.

Кезектесіп өмір сүріңіз және өліңіз, үнемі маска киіңіз.

Кезектесіп өмір сүріңіз және өліңіз, мәңгі өмір сүріңіз және өліңіз.