Je me souviens d'un adieu - Michel Sardou

Je m’souviens d’un adieu

Qui a duré dix jours

Le retour sur le lieu

De notre nuit d’amour

Je m’souviens d’un pardon

Que tu m’as refusé

Le début d’une chanson

Que j’nai pas achevée

Je m’souviens d’un orage

Qui nous avait surpris

Et gardés en otage

Jusqu’au bout de la pluie

Je m’souviens d’un hôtel

Qui n’voulait pas de nous

Tu leur semblais trop belle

J’avais l’air sans un sou

Je m’souviens d’un parfum

Dans un flacon doré

D’une lampe que j'éteins

Pour ne pas t’affoler

Je m’souviens d’un désir

Que tu n’as pas aimé

De tes mots pour le dire

De tes yeux pour pleurer

Je m’souviens d’un soleil

Qui n’en finissait pas

D’une journée de sommeil

Dans un lit trop étroit

Je m’souviens d’un carrefour

Où nous étions perdus

La tristesse d’un retour

Que nous avions prévu

Ce qu’il y a de mieux

C’est le début toujours

Je m’souviens d’un adieu

Qui a duré dix jours

Aujourd’hui, tous les deux

Nous avons notre vie

Toi le bonheur sérieux

Moi le calme et l’oubli

Il paraît qu’après tout

Il vaut mieux la tendresse

Mais quand je pense à nous

Toutes nos passions renaissent

Je m’souviens d’un orage

Qui nous avait surpris

Et gardés en otage

Jusqu’au bout de la pluie

Je m’souviens de nous deux

Dans une rue de Paris

Ton air un peu soucieux

De revoir ton mari

Ce qu’il y a de mieux

C’est le début toujours

Je m’souviens d’un adieu

Qui a duré dix jours

Ce qu’il y a de mieux

Ce sont les premiers jours

Je m’souviens d’un adieu

Qui a duré toujours

Қоштасу есімде

Бұл он күнге созылды

Орынға оралу

Біздің махаббат түнінен

Кешірім есімде

сенің менен бас тартқаның

Әннің басталуы

аяқтамағаным

Дауыл есімде

бізді таң қалдырған

Және кепілге алынған

Жаңбыр біткенше

Қонақ үй есімде

Бізді кім қаламады

Сен оларға тым әдемі көріндің

Мен тиынсыз көріндім

Бір иіссу есімде

Алтын бөтелкеде

Мен сөндіретін шамның

Дүрбелең болмауы үшін

Бір тілек есімде

Сізге ұнамағаны

Айтуға болатын сөздеріңізден

Жылайтын көздеріңнен

Күн есімде

Кім бітпеді

Бір күндік ұйқыдан

Тым тар төсекте

Жол қиылысы есімде

қайда жоғалдық

Қайтудың қайғысы

біз жоспарлаған

Ең жақсы қолжетімді

Бұл әрқашан бастамасы

Қоштасу есімде

Бұл он күнге созылды

Бүгін екеуі

Біздің өміріміз бар

Сіз елеулі бақытсыз

Мен тыныштық пен ұмытшақтық

Бұл бәрінен кейін көрінеді

Мейірімділік жақсырақ

Бірақ мен бізді ойлағанда

Біздің барлық құмарлықтарымыз қайта туады

Дауыл есімде

бізді таң қалдырған

Және кепілге алынған

Жаңбыр біткенше

Екеуміз есімде

Париж көшелерінің бірінде

Сәл уайымдап тұрған сияқтысыз

Күйеуіңді қайта көру үшін

Ең жақсы қолжетімді

Бұл әрқашан бастамасы

Қоштасу есімде

Бұл он күнге созылды

Ең жақсы қолжетімді

Бұл алғашқы күндер

Қоштасу есімде

бұл мәңгілікке созылды