J'accuse - Michel Sardou

J’accuse les hommes, un par un et en groupe

J’accuse les hommes de cracher dans leur soupe

D’assassiner la poule aux œufs d’argent

De ne prévoir que le bout de leur temps

J’accuse les hommes de salir les torrents

D’empoisonner le sable des enfants

De névroser l'âme des pauvres gens

De nécroser le fond des océans

J’accuse les hommes de violer les étoiles

Pour faire bander le Cap Canaveral

De se repaître de sexe et de sang

Pour oublier qu’ils sont des impuissants

De rassembler les génies du néant

De pétroler l’aile des goélands

D’atomiser le peu d’air qu’ils respirent

De s’enfumer pour moins se voir mourir

J’accuse les hommes de crimes sans pardon

Au nom d’un homme ou d’une religion

J’accuse les hommes de croire des hypocrites

Moitie pédé, moitie hermaphrodite

Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre

Et s’agenouillent aussitôt qu’ils ont peur

J’accuse les hommes de se croire des surhommes

Alors qu’ils sont bêtes à croquer la pomme

J’accuse les hommes.

Je veux qu’on les condamne

Au maximum, qu’on arrache leur âme

Et qu’on la jette aux rats et aux cochons

Pour voir comment eux ils s’en serviront

J’accuse les hommes, en un mot comme en cent

J’accuse les hommes d'être bêtes et méchants

Bêtes à marcher au pas des régiments

De n'être pas des hommes tout simplement

Мен еркектерді бір-бірден және топ болып айыптаймын

Мен еркектерді сорпаға түкірді деп айыптаймын

Күміс жұмыртқалы тауықты өлтіру

Өз уақытының ақырын ғана болжау

Мен ер адамдарды ағынды ластады деп айыптаймын

Балалардың құмын улау үшін

Кедей адамдардың жанын невротикалық ету

Мұхиттардың түбін некротизациялау үшін

Мен еркектерді жұлдыздарды зорлады деп айыптаймын

Канаверал мүйісін шайқау

Жыныстық және қанмен тойлау

Олардың дәрменсіз екенін ұмыту

Ешкімнің жындарын жинау

Шағалалардың қанатын майлау үшін

Олар тыныс алатын ауаны атомизациялау үшін

Өзіңізді аз өлгеніңізді көру үшін темекі шегу

Мен еркектерді кешірімсіз қылмыс жасады деп айыптаймын

Адамның немесе діннің атынан

Мен еркектерді иман келтірген екіжүзділер деп айыптаймын

Жартысы құмар, жартысы гермафродит

Сары майды жару үшін кім қатты ойнайды

Және олар қорқып кеткен бойда тізе бүгіңіз

Мен еркектерді өзін супермен санайды деп айыптаймын

Олар алма тістеп жатқанда

Мен еркектерді кінәлаймын.

Мен олардың сотталғанын қалаймын

Ең болмаса, жандарын жұлып алсын

Және оны егеуқұйрықтар мен шошқаларға тастаңыз

Олар оны қалай қолданатынын көру үшін

Мен еркектерді айыптаймын, бір сөзбен айтқанда, жүзде

Мен еркектерді ақымақ және жаман деп айыптаймын

Аңдар полктармен бірге адымдап келе жатыр

Еркек болмау үшін