Être et ne pas avoir été - Michel Sardou

Mais que sont-ils en train de nous dire?

C’est impossible de n’pas vieillir

Absurde de ne pas admettre

Que ce qui est doit disparaître

On court de passions en oublis

Avec la mémoire d’aujourd’hui

Cette angoisse de ne plus revoir

Sa gueule d’hier dans son miroir

Comme s’il pouvait nous arriver

D'être et ne pas avoir été

Comme s’il pouvait nous arriver

D'être et ne pas avoir été

Ces horizons d’adolescence

Cette obsession de l’impuissance

De son image que l’on renvoie

La peur qu’un soir elle ne passe pas

On se doit d'être jeune et beau

Cacher ses rides et ses kilos

Alors on triche avec son corps

Et l’on se ment jusqu'à sa mort

Comme s’il pouvait nous arriver

D'être et ne pas avoir été

Comme s’il pouvait nous arriver

D'être et ne pas avoir été

Dire aux enfants qu’ils ont raison

Que tout est bâti en leur nom

Et les laisser devant la porte

Jusqu'à ce que leurs aînés en sortent

Je vous promets des jours meilleurs

Toutes les nostalgies du bonheur

Avec en prime le temps qui passe

Et qui remet tout à sa place

Бірақ олар бізге не айтып жатыр?

Қартаймау мүмкін емес

Мойындамау абсурд

Не бару керек

Біз құмарлықтардан ұмытуға дейін жүгіреміз

Бүгінгі естелікпен

Ешқашан көрмейтін бұл азап

Оның айнадағы кешегі жүзі

Бұл біздің басымызда болуы мүмкін сияқты

Болу және болмаған

Бұл біздің басымызда болуы мүмкін сияқты

Болу және болмаған

Бұл жасөспірімдердің көкжиектері

Бұл дәрменсіздікке әуестену

Оның бейнесін біз қайтарамыз

Бір кеште өтпейді деген қорқыныш

Адам жас және әдемі болуы керек

Оның әжімдері мен фунттарын жасырыңыз

Сондықтан біз сіздің денеңізбен алдаймыз

Ал біз өлгенше бір-бірімізге өтірік айтамыз

Бұл біздің басымызда болуы мүмкін сияқты

Болу және болмаған

Бұл біздің басымызда болуы мүмкін сияқты

Болу және болмаған

Балаларға олардың дұрыс екенін айтыңыз

Барлығы солардың атына салынған

Және оларды есіктің сыртында қалдырыңыз

Үлкендері шыққанша

Мен сізге жақсы күндерді уәде етемін

Бақытты аңсағанның бәрі

Уақытты өткізудің қосымша бонусымен

Және бәрін өз орнына қояды