Délivrance - Michel Sardou

Un éclair dans un ciel d’encre

Une plaie qui s’ouvrira

Comme on a jailli d’un ventre

Ebloui on s’en ira

Une vie comme un rêve

Elle s’achève on l’oublie

On s'éveille dans l’autre monde

Etonné d’avoir dormi

Un matin s’ouvrent deux lèvres

Sur un ciel encore plus grand

Un flambeau dans les ténèbres

Comme un phare dans l’ouragan

Un matin les murs s’effondrent

Sur un vide encore plus loin

Pas d'écho pour nous répondre

Un vent froid qui nous rejoint

Un matin on se rappelle

Le premier feu d’où l’on vient

Et l'élan originel

Qui nous a poussé si loin

Et puis c’est le grand silence

La dérive à l’infini

Le tourbillon recommence

Et s'éloigne au fond des nuits

Attiré hors de son antre

Expulsé du fond de soi

Comme on est sorti d’un ventre

Etourdi on s’en ira

Un voyage sans frontière

Qui commence dans le sang

Entre l’ombre et la lumière

Entre l'être et le vivant

Сиялы аспандағы жарқыл

Ашылатын жара

Бір құрсақтан шыққандай

Таңданып, біз кетеміз

Арман сияқты өмір

Соның соңы біз оны ұмытамыз

Біз басқа әлемде оянамыз

ұйықтап қалғанына таң қалды

Бір күні таңертең екі ерін ашылды

Одан да үлкен аспанда

Қараңғылықтағы алау

Дауылдағы шамшырақ сияқты

Бір күні таңертең қабырғалар қирады

Одан әрі бос жерде

Бізге жауап беретін жаңғырық жоқ

Бізге жеткен салқын жел

Бір таңды еске аламыз

Біз шыққан бірінші от

Және бастапқы серпін

Бізді осы уақытқа дейін кім итермеледі

Содан кейін бұл үлкен тыныштық

Шексіздіктің дрейфі

Құйын қайтадан басталады

Және түндердің тереңіне қарай ағып кетеді

Өз ұясынан шығарылды

Ішінен шығарылды

Біз құрсақтан шыққанымыздай

Таң қалдық біз кетеміз

Шекарасыз саяхат

бұл қаннан басталады

Көлеңке мен жарықтың арасында

Болмыс пен тірінің арасында