Dans la même année - Michel Sardou

Dans la même année

Dieu créait la femme

Et j'étais viré

D’abord du ciné

Trop petit pour entrer

Et puis de mon Iycée

Le dernier que ma mère ait trouvé

Dans la même année

Je l’ai connue là en twistant le ya-ya

Elle était je crois

Un peu plus vieille que moi

Ma première fiancée

Celle qui allait m’apprendre à aimer

Toutes les femmes sont belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles nous font si bien l’amour

Que Dieu leur pardonne

D’avoir brisé des hommes

Qui n’pensaient qu'à leur faire l’amour

Dans la même année

La fille m’oubliait

Et j'étais viré d’abord de chez elle

Trop étroit pour rester

Et d’un job à mi-temps

Le dernier qu’ait trouvé ma maman

Toutes les femmes sont belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles nous font si bien l’amour

Que Dieu leur pardonne

D’avoir brisé des hommes

Qui n’pensaient qu'à leur faire l’amour

Si la même année

Tu découvrais à la fois

Le bonheur d’aimer

Le chagrin quand il s’en va

Pense à moi

Mes femmes étaient belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles m’ont si bien fait l’amour

Que j’en suis encore

Pour une fille que j’adore

À me damner pour faire l’amour

Toutes les femmes sont belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles nous font si bien l’amour

Que Dieu leur pardonne

D’avoir brisé des hommes

Qui n’pensaient qu'à leur faire l’amour

Laisse aller, tant pis

Après tout c’est la vie

Ne jure pas de n’plus faire l’amour

Toutes les femmes sont belles

Et méchantes et cruelles

Mais elles nous font si bien l’amour

Que Dieu leur pardonne

D’avoir brisé des hommes

Qui n’pensaient qu'à leur faire l’amour…

Сол жылы

Құдай әйелді жаратқан

Ал мені жұмыстан шығарды

Бірінші фильм

Енгізу үшін тым кішкентай

Сосын менің орта мектебімнен

Анам соңғы рет тапты

Сол жылы

Мен оны сол жерде «я-я» сөзін бұру арқылы білдім

Ол мен сенемін

Менен сәл үлкен

Менің бірінші қалыңдығым

Маған сүюді үйрететін адам

барлық әйелдер әдемі

Және жауыз және қатыгез

Бірақ олар бізді жақсы көреді

Құдай оларды кешірсін

Сынған еркектерден

Кім олармен ғашық болуды ғана ойлады

Сол жылы

Қыз мені ұмытты

Ал мені бірінші оның үйінен қуып жіберді

Қалуға тым тар

Және толық емес жұмыс күні

Анам тапқан соңғысын

барлық әйелдер әдемі

Және жауыз және қатыгез

Бірақ олар бізді жақсы көреді

Құдай оларды кешірсін

Сынған еркектерден

Кім олармен ғашық болуды ғана ойлады

Егер сол жылы

Екеуің аштыңдар

Сүйіспеншіліктің бақыты

Ол кеткен кездегі қайғы

Мені ойла

Менің әйелдерім әдемі болды

Және жауыз және қатыгез

Бірақ олар мені жақсы көрді

Мен әлі солаймын

Мен жақсы көретін қыз үшін

Сүйіспеншілікке жету үшін өзімді қарғысқа

барлық әйелдер әдемі

Және жауыз және қатыгез

Бірақ олар бізді жақсы көреді

Құдай оларды кешірсін

Сынған еркектерден

Кім олармен ғашық болуды ғана ойлады

Жібер, өте жаман

Өйткені, бұл өмір

Енді ғашық болмаймын деп ант берме

барлық әйелдер әдемі

Және жауыз және қатыгез

Бірақ олар бізді жақсы көреді

Құдай оларды кешірсін

Сынған еркектерден

Кім ғана олармен ғашық болуды ойлады...