Carcassonne - Michel Sardou

Ceux qui sont de ma famille

Ne sont pas tous du même sang

De sa Pologne aux Antilles

Mon père a fait pas mal d’enfants

Ceux qui sont de ma famille

Ne sont pas nés sous le même toit

Mes frères et soeurs s'éparpillent

D’israéliennes en québécois

Deux cousines à Saïgon

Quatre filles deux garçons

Un pianiste à Rochester

Et la moitié d’un frère

A thousand years around the earth

A thousand sisters and brothers

Les couleurs de ma famille

Ne sont pas toutes du même blanc

D’Amazonie à Manille

Et du Behring à Magellan

Ceux qui sont de ma famille

Ne croient jamais en un seul Dieu

Pourtant nous finirons argile

Au rendez-vous des bienheureux

Deux cousines à Saïgon

Quatre filles deux garçons

Un pianiste à Rochester

Et la moitié d’un frère

Mais si j’avais pu choisir l’endroit

De ma naissance de ma vie d’homme

J’aurais sûrement aimé qu’il soit

Sous les remparts de Carcassonne

J’ai le sang violent de leurs femmes

J’ai dans l’Hérault la Tramontane

Менің отбасымнан шыққандар

Барлығы бірдей қан емес

Оның Польшасынан Вест-Индияға дейін

Әкемнің бірнеше баласы болды

Менің отбасымнан шыққандар

Бір шаңырақтың астында дүниеге келген жоқ

Бауырларым шашылып жатыр

Израильдіктерден Квебектерге дейін

Сайгондағы екі немере ағасы

төрт қыз екі ұл

Рочестердегі пианист

Және жарты ағасы

Жердің айналасында мың жыл

Мыңдаған апалар мен ағалар

Менің отбасымның түстері

Бәрі бірдей ақ емес

Амазониядан Манилаға дейін

Берингтен Магелланға дейін

Менің отбасымнан шыққандар

Ешқашан бір Құдайға сенбе

Сонда да біз балшыққа айналамыз

Бақытты жолықтыр

Сайгондағы екі немере ағасы

төрт қыз екі ұл

Рочестердегі пианист

Және жарты ағасы

Бірақ егер мен орынды таңдай алсам

Туылғанымнан бастап адам болып өмір сүрген кезімнен

Мен оның болғанын қалар едім

Каркассон қорғандарының астында

Менде олардың әйелдерінің қаны бар

Менде Эрода Трамонтана бар