Aujourd'hui peut-être - Michel Sardou

Devant ma maison y a un pin terrible

Dont la grosse branche pourrait bien tomber

Pour mon pauvre toit, quelle belle cible

Cette branche-là, je vais la couper

Aujourd’hui peut-être, ou alors demain

Ce sacré soleil me donne la flemme

Je la couperai… té: après-demain

Et si je peux pas la couper moi-même

Je demanderai à l’ami Tonin

Qui la coupera aussi bien lui-même

Ce n’est pas qu’on soit fainéant par ici

Mais il fait si chaud dans notre Midi

J’ai de beaux lapins, des lapins superbes

Mais ils ont toujours envie de manger

Il faut tout le temps leur couper de l’herbe

Et je devrais bien leur en ramasser

Aujourd’hui peut-être, ou alors demain

Ces sacrés lapins me donnent la flemme

Je la couperai… té: après-demain

Et si je peux pas la couper moi même

Hé bé je lâcherai tous mes beaux lapins

Qui la couperont aussi bien eux-mêmes

Ce n’est pas qu’on soit fainéant par ici

Mais la terre est basse dans notre Midi

Le soir de mes noces avec Thérèse

Quand on s’est trouvés tout déshabillés

En sentant frémir son beau corps de braise

Je me suis pensé: «je vais l’embrasser»

Aujourd’hui peut-être, ou alors demain

Moi les émotions, boudiou, ça me rend tout blême

Je l’embrasserai… té: après demain

Et si je peux pas l’embrasser moi-même

Mais soudain ça m’a pris au petit matin

On est déchaîné chez nous quand on aime

Et deux mois après… j’avais trois petits

Nous sommes les rois dans notre Midi

Менің үйімнің алдында қорқынышты қарағай бар

Кімнің үлкен бұтағы құлап кетуі мүмкін

Менің бейшара шатырым үшін, қандай тамаша нысана

Сол бұтақты мен кесіп тастаймын

Мүмкін бүгін, мүмкін ертең

Мына қарғыс атқан күн мені жалқау етіп тұр

Мен оны кесіп тастаймын... те: ертеңнен кейін

Ал егер мен оны өзім қия алмасам

Мен досым Тониннен сұраймын

Оны да кім кеседі

Бұл жерде жалқау емеспіз

Бірақ біздің оңтүстікте күн өте ыстық

Менің әдемі қояндарым бар, әдемі қояндарым бар

Бірақ олар әлі де жегісі келеді

Оларға үнемі шөп шабу керек

Мен олар үшін біраз алуым керек

Мүмкін бүгін, мүмкін ертең

Мына қарғыс атқыр қояндар мені жалқау сезінеді

Мен оны кесіп тастаймын... те: ертеңнен кейін

Ал егер мен оны өзім қия алмасам

Ей, балақай мен барлық әдемі қояндарымды жіберемін

Оны да кім кеседі

Бұл жерде жалқау емеспіз

Бірақ біздің Оңтүстікте жер төмен

Терезамен неке түні

Біз бәріміз шешінген кезде

Оның әдемі шоқ денесі дірілдеп тұрғанын сезеді

Мен ішімнен "мен оны сүйемін" деп ойладым.

Мүмкін бүгін, мүмкін ертең

Мені эмоциялар, будио, бұл мені бозартады

Мен оны сүйемін... те: ертеңгі күні

Ал егер мен оны өзім сүйе алмасам

Бірақ кенеттен бұл мені таңға дейін жеткізді

Біз сүйген кезде үйде жабайы боламыз

Ал екі айдан кейін... менде үш кішкентай болды

Біз оңтүстіктегі патшамыз