Attention les enfants danger - Michel Sardou

Ma chère Mamie

Je passe de bonnes vacances.

Il fait très beau

Et la nouvelle fiancée de Papa me plait beaucoup

Elle est très jolie et pas tellement plus vieille que moi

Depuis qu’elle est à la maison

Papa n’a plus un seul cheveu blanc

Attention les enfants, danger:

Il y a des papas paumés

Il suffit d’un courant d’air

Deux seins sous un pull-over

Et tout peut arriver

Attention les enfants: méfiance

J’ai promis des mensonges immenses

Vous en avez d’exemplaires

Mais au pays des faussaires

J’ai des années d’avance

Attention les enfants, courage

J’envoie des signaux, des messages

Mème si c’est un ouragan

Cyclone autour d’un divan

C’est quand mème un naufrage

Attention les enfants, courage

Ma chère Mamie

Je ne t’enverrai pas cette lettre.

Je viendrai

Te l’apporter moi-mème.

La jolie fiancée de papa

Est partie ce matin avec toutes ses valises

Il a décidé que les vacances étaient finies

Nous rentrerons tous ce soir.

J’ai l’impression qu’il est

Content.

Il recommence à ne plus se raser

Attention les enfants, danger:

Il y a des papas paumés

Un chagrin supplèmentaire

Une déprime involontaire

Et tout peut arriver

Attention les enfants… prudence

J’ai couru des voyages immenses

Il a suffi d’un soupir

Pour faire pencher le navire

Attention les enfants… mèfiance

Менің қымбатты әжем

Мен демалысты жақсы өткізіп жатырмын.

Ауа-райы өте жақсы

Ал маған әкемнің жаңа келіні қатты ұнайды

Ол өте әдемі және менен үлкен емес

Ол үйге келгеннен бері

Әкемнің шашы ағарған жоқ

Назар аударыңыз, балалар, қауіп:

Жоғалған әкелер бар

Ол үшін тек жоба қажет

Свитердің астындағы екі кеуде

Және кез келген нәрсе болуы мүмкін

Балалардың назарына: сенімсіздік

Мен үлкен өтірік уәде бердім

Сізде көшірмелер бар

Бірақ жалғандар елінде

Мен жылдар алда

Балалар, сақ болыңдар, батыл болыңдар

Мен сигналдарды, хабарламаларды жіберемін

Тіпті дауыл болса да

Диванның айналасындағы циклон

Бұл әлі де кеме апаты

Балалар, сақ болыңдар, батыл болыңдар

Менің қымбатты әжем

Мен саған бұл хатты жібермеймін.

Мен келемін

Оны саған өзім әкелемін.

Әкемнің әдемі келіні

Бүгін таңертең барлық чемодандарымен кетіп қалды

Ол демалыс аяқталды деп шешті

Бүгін кешке бәріміз үйде боламыз.

Мен ол сияқты сезінемін

Көңілді.

Ол қайтадан қырынбай бастайды

Назар аударыңыз, балалар, қауіп:

Жоғалған әкелер бар

Тағы бір қайғы

Еріксіз депрессия

Және кез келген нәрсе болуы мүмкін

Балалар сақ болыңдар... сақ болыңдар

Мен үлкен саяхаттар жасадым

Бар болғаны күрсіну ғана болды

Кемені еңкейту үшін

Балаларға сақ болыңыз... сенімсіздік