Super nana - Michel Jonasz

Dix-huit grèves de poubelles

Que j’traîne dans l’quartier

Jamais vu plus belle qu’elle

Dans la cité.

Les serveuses du milk-bar

Ou du Banana

Qu’on dépiaute dans le noir

Au cinéma.

C’est des trucs pour la toux

Des pastilles, des cachous

Bonbons d’machine à sous

Mais elle pas du tout

Une super nana (x4)

Tous les jours je footballe

Des boîtes de Ron-Ron.

Et comme ces boîtes de tôle

Je tourne en rond.

Quand j’la pêche à la ligne

Du haut d’mon balcon

Elle m’emmène dans l’parking

Et sur l’béton.

C’est l’Brésil pour mille balles

Et j’crawle dans l’penthotal

J’touche le fond de mes palmes

D’la neige du napalm

Une super nana (x4)

J’habite en haut d’cette tour

La dernière du bloc

Ma fenêtre est bien haute pour

L’bacille de Koch

Par delà les antennes

Au d’ssus du cynodrome

Des traînées d’kérozène

Il y a cette môme

Elle marche parmi les détritus

On dirait, comme sur les prospectus

Ces filles allongées à l’ombre des cactus

Tu vois c’que j’veux dire et pourtant c’est juste

Une super nana (x8)

Он сегіз қоқыс соққысы

Менің маңайда жүргенім

Одан әдемі көрмеген

Қалада.

Сүт барының даяшылары

Немесе банан

Қараңғыда тері жамылған

Кинотеатрда.

Бұл жөтелге қарсы заттар

Пастильдер, кешью

ойын автоматтары кәмпиттер

Бірақ ол мүлде емес

Супер қыз (x4)

Мен күнде футбол ойнаймын

Рон-Рон қораптары.

Және сол қалайы қораптар сияқты

Мен бұрыламын.

Мен балық аулап жатқанда

Менің балконымнан

Ол мені тұраққа апарады

Және бетонда.

Бұл мың оқ үшін Бразилия

Ал мен пентоталда жорғалаймын

Мен алақанымның түбіне тигіземін

Напалм қары

Супер қыз (x4)

Мен осы мұнараның басында тұрамын

Блоктың соңғысы

Менің терезем биік

Кох таяқшасы

Антенналардан тыс

Ит жолының үстінде

керосин жолақтары

Мына бала бар

Ол қоқыстың арасында жүреді

Флайерлердегідей көрінеді

Бұл қыздар кактустың көлеңкесінде жатыр

Сіз менің не айтқым келгенін түсіндіңіз, бірақ бұл дұрыс

Супер қыз (x8)