J'veux pas qu'tu t'en ailles - Michel Jonasz

Y’a quelque chose qui cloche d’accord,

Mais faut voir quoi,

Sans s'énerver.

Quelque chose est devenu moche et s’est cassé,

Va savoir quand.

Moi qui sais pas bien faire le thé,

Qu’est ce que je vais faire?

C’est un détail

Mais

Je veux pas que tu t’en ailles.

Pourquoi?

Parce que j’ai attendu beaucoup

Et que je t’ai cherchée partout

A en boire toute l’eau des rivières pour voir le fond

Et pour en soulever les pierres

A couper les arbres des bois pour voir plus loin

Entre New York et Versailles,

Je veux pas que tu t’en ailles.

Je voulais des vagues et des S Avec une à moi ma déesse

Et je roulais tout en zigzags et n’importe où

Avec mes confettis mes blagues

Jetés aux pieds des gens dans les soirées mondaines

Avec leurs têtes à funérailles

Je veux pas que tu t’en ailles

Je veux pas que tu t’en ailles.

On voulait faire des galipettes et plouf dans l’eau des Antilles

Beau sombrero pour moi pour toi mantille

Manger des papayes à Papeete un cake aux Galapagos,

Les goyaves de Guayaquil à toutes les sauces,

Plonger

Dans les mers de corail

Je veux pas que tu t’en ailles,

Je veux pas que tu t’en ailles.

Quand j’irai miauler mes refrains,

En pensant «Tout ça c’est pour rien.»,

Ma voix qui s’en va dans les fils et dans les airs,

Sûr qu’elle va retomber par terre

Et que mes couplets de misère seront pour toi.

Des graffiti sur du vitrail,

Je veux pas que tu t’en ailles.

Je veux pas que tu t’en ailles

Je veux pas que tu t’en ailles

Je veux pas que tu t’en ailles

Je veux pas que tu t’en ailles

Je vais casser les murs, casser les portes

Et brûler tout ici je te jure,

Arracher les valises que t’emportes

Avec mes lettres où je pleurais dur.

Fais gaffe fais gaffe à toi je vais te faire mal.

T’as peur tu pleures ça m’est égal.

T’as qu'à me laisser me laisse pas.

Faut pas t’en aller t’en va pas.

Qu’est ce que je vais faire je deviendrai quoi?

Un épouvantail,

Un grain de pop-corn éclaté.

Avec une entaille

Je veux pas que tu t’en ailles

Je veux pas que tu t’en ailles

Je veux pas que tu t’en ailles

Бірдеңе дұрыс емес,

Бірақ нені көру керек,

Ренжімей.

Бірдеңе ұсқынсыз болып, бұзылды,

Қашан білетін болады.

Мен шайды жақсы қайнатуды білмеймін,

Мен не істеймін?

Бұл деталь

Бірақ

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.

Неліктен?

Өйткені мен көп күттім

Ал мен сені барлық жерден іздедім

Түбін көру үшін өзендердің барлық суын ішу

Және тастарды көтеру үшін

Әрі қарай көру үшін орманның ағаштарын кесу

Нью-Йорк пен Версаль арасында,

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.

Мен өз құдайымның бірімен толқындар мен S-ді алғым келді

Мен барлық зигзагтарды және барлық жерде жүрдім

Конфеттимен менің әзілдерім

Қоғамдық жиындарда халықтың аяғына лақтырылды

Жерлеу бастарымен

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.

Біз сальто жасап, Кариб теңізінің суларында шашылғымыз келді

Мен үшін әдемі сомбреро, сізге мантиль

Папетеде папайя жеу, Галапагостағы торт,

Барлық соустардағы гуаякил гуавасы,

Дип

Маржан теңіздерінде

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.

Қашан мен мияулап жүрсем,

«Бәрі бекер» деген ой.

Сымдар мен ауа арқылы өтетін менің дауысым,

Әрине, ол қайтадан құлап кетеді

Менің қасірет өлеңдерім саған арналады.

витраждардағы граффити,

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын

Мен қабырғаларды бұзамын, есіктерді сындырамын

Ант етемін, осында бәрін өртеп жіберемін

Өзіңіз алып жүрген чемодандарды тартып алыңыз

Қатты жылаған хаттарыммен.

Сау бол, мен сені ренжітемін.

Сен қорқасың, жылайсың, маған бәрібір.

Тек маған рұқсат бермеуге рұқсат етіңіз.

Кетпе, кетпе.

Мен не істеймін, қандай боламын?

Қорқау,

Попкорнның өзегі.

Кетікпен

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын