Je voulais te dire que je t'attends - Michel Jonasz

Je mettrai mon coeur dans du papier d’argent

Mon numéro d’appel aux abonnés absents

Mes chansons d’amour resteront là dans mon piano

J’aurai jeté la clef du piano dans l’eau

J’irai voir les rois de la brocante

«Vendez mon coeur trois francs cinquante.»

Tu savais si bien l'écouter

Que ma vie s’est arrêtée

Quand tu m’a quitté

Je voulais te dire que je t’attends

Et tant pis si je perds mon temps

Je t’attends, je t’attends tout le temps

Sans me décourager pourtant

Comme quelqu’un qui n’a plus personne

S’endort près de son téléphone

Et sourit quand on le réveille

Mais ce n'était que le soleil

L’autre jour, j’ai vu quelqu’un qui te ressemble

Et la rue était comme une photo qui tremble

Si c’est toi qui passe le jour où je me promène

Si c’est vraiment toi, je vois déjà la scène

Moi je te regarde

Et tu me regardes

Je voulais te dire que je t’attends

Et tant pis si je perds mon temps

Je t’attends, je t’attends tout le temps

Ce soir, demain, n’importe quand

Comme quelqu’un qui n’a plus personne

S’endort près de son téléphone

Et qui te cherche à son réveille

Tout seul au soleil, j’attends

Je voulais te dire que je t’attends

Si tu savais comme je t’attends !

Je t’attends, je t’attends tout l’temps

Quand seras-tu là?

Je t’attends

Je voulais te dire que je t’attends

Si tu savais comme je t’attends !

Je t’attends, je t’attends tout l’temps

Je voulais te dire que je t’attends

Жүрегімді күміс қағазға саламын

Жоқ жазылушыларға арналған нөмірім

Менің махаббат әндерім пианинода қалады

Мен фортепиано кілтін суға лақтырып жіберер едім

Мен барахолканың патшаларын көруге барамын

«Жүрегімді үш елу франкқа сат».

Сіз оны қалай тыңдауды жақсы білдіңіз

Менің өмірім тоқтап қалды

Сен мені тастап кеткенде

Мен сені күтетінімді айтқым келді

Уақытымды босқа өткізгенім өте өкінішті

Мен сені күтемін, мен сені үнемі күтемін

Ешқандай ренжімей

Ешкім қалмаған адам сияқты

Телефонының қасында ұйықтап қалады

Ал оянғанда күледі

Бірақ бұл тек күн болды

Өткен күні мен саған ұқсайтын адамды көрдім

Ал көше дірілдеген суреттей болды

Мен жүрген күні сен өтіп бара жатсаң

Егер бұл шынымен сен болсаң, мен бұл көріністі көріп тұрмын

Мен сені қарап отырмын

Ал сен маған қара

Мен сені күтетінімді айтқым келді

Уақытымды босқа өткізгенім өте өкінішті

Мен сені күтемін, мен сені үнемі күтемін

Бүгін түнде, ертең, кез келген уақытта

Ешкім қалмаған адам сияқты

Телефонының қасында ұйықтап қалады

Ал оянғанда сені кім іздейді

Күн астында жалғыз, мен күтемін

Мен сені күтетінімді айтқым келді

Сені қалай күтетінімді білсең!

Мен сені күтемін, мен сені үнемі күтемін

Сен сонда қашан боласың?

Мен сені күтудемін

Мен сені күтетінімді айтқым келді

Сені қалай күтетінімді білсең!

Мен сені күтемін, мен сені үнемі күтемін

Мен сені күтетінімді айтқым келді