Clodo clodo - Michel Jonasz

J’m’endors le soir

J’retire les voiles

D’un bateau noir

A la belle étoile

Un vieux mégot de tabac brun de papier jaune

C’est moi qui bosse, moi qui chôme

Moi le président si c’est un cigare plus gros

Ou aventurier cigarillo

Clodo clodo

Je pose mon dos

Sur la grille du métro

Je bois les larmes de ma bouteille

Qui pleure qu’elle a sommeil

Mes mains tournées vers le ciel

N’attendent rien de l’Eternel

Mais deux trois sous d’un parigot

Clodo clodo

Les halls de gare

Les putains rousses

Et les trottoirs

Me connaissent tous

Et quand ça va mal quand la dans ma tète ça bouge

Plus aucun coup d’blanc ni coup d’rouge

N’a pu noyer mes idées claires, j’traine les sabots

Vers ce grand boul’vard du Montparno

Clodo clodo

J’ai sur le dos

Comme l’ombre d’un manteau

Mais qui chauffe autant qu’le soleil

Autant que ma bouteille

Nous les mancheurs les manchards

Les mengaveurs les clochards

On veut pas de vos torpedos

Clodo clodo

Dans vos marmots

Y’a les conducteurs de métro

Les futurs notaires plein d’oseille

Et les futurs vide-bouteilles

Ceux qui posent leur dos sur du dur

Et qui aiment quand le vent murmure

Couvrant les injures des passants idiots

Clodo clodo

Clodo clodo

Je pose mon dos

Sur la grille du métro

Je bois les larmes de ma bouteille

Qui pleure qu’elle a sommeil

Mes mains tournées vers le ciel

N’attendent rien de l’Eternel

Mais deux trois sous d’un parigot

Clodo clodo

Мен түнде ұйықтаймын

Мен перделерді алып тастаймын

Қара қайықтан

Жұлдыздар астында

Сары қағаздан жасалған ескі қоңыр темекі тұқылы

Жұмыс істейтін мен, жұмыссыз мен

Егер ол үлкен сигар болса, мен президентпін

Немесе авантюрист сигарилло

бомж

Мен арқамды жатқыздым

Метро желісінде

Мен бөтелкедегі көз жасымды ішемін

Кім ұйықтап жатыр деп жылайды

Қолдарым аспанға

Жаратқаннан ештеңе күтпе

Бірақ бәс тігуден екі үш цент

бомж

Вокзал залдары

Қызыл шашты жезөкшелер

Және тротуарлар

Мені бәрі таниды

Жаман кезде менің басымда ол қозғалады

Енді ақ немесе қызыл штрихтар болмайды

Тұнық ойларымды тұндыра алмадым, тұяғымды сүйреп келемін

Сол үлкен дю Монпарно бульварына қарай

бомж

Менің арқамда

Пальтоның көлеңкесі сияқты

Бірақ ол күн сияқты қызады

Менің бөтелкем сияқты

Біз өңдеушілер, өңдеушілер

Қаңғыбастарды айтады

Біз сіздің торпедаларыңызды қаламаймыз

бомж

Бауырларыңда

Метро жүргізушілер бар

Қымыздық толы болашақ нотариустар

Және болашақ бөтелке ашатындар

Арқасын қатты жатқандар

Ал жел сыбырлағанда кім жақсы көреді

Ақымақ өтіп бара жатқандардың қорлауын жабу

бомж

бомж

Мен арқамды жатқыздым

Метро желісінде

Мен бөтелкедегі көз жасымды ішемін

Кім ұйықтап жатыр деп жылайды

Қолдарым аспанға

Жаратқаннан ештеңе күтпе

Бірақ бәс тігуден екі үш цент

бомж