Les éponges mouillées - Michel Jonasz

Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe

Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent

S’envolent au gré des courants d’air et des zéphyrs

Et n’ont duré que l’instant d’un demi-soupir

Une ombre un soir l’ai-je oublié ou est-ce un rêve

Un jeu d’enfant dans l’adolescence qui s’achève

Une vision du passé autour de moi voltige

Comme les tulles d’une fenêtre ouverte sur le vertige

Et c’est une femme qui marche et je n’l’ai pas suivi

Le sable ne garde aucune trace des amants désunis

Sur des plages encombrées par les jours qui s’allongent

Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe

Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent

Dérivent au gré des courants marins nord-nord-est

Et n’ont duré en tout que ce qu’il nous en reste

J’avais tout le courage du monde au soleil couchant

Quand on s’en va des villes quand on revient des champs

On s’est regardé on s’est vu et on s’est rien dit

Et ces mots jamais prononcés tombent dans l’oubli

Avec ces étreintes éternelles jamais partagées

Elles sont enfouies sous le sable des sabliers

Sur des plages encombrées par les jours qui s’allongent

Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe

Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent

S’envolent au gré des courants d’air et des zéphyrs

Et n’ont duré que l’instant d’un demi-soupir

Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe

Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent

Dérivent au gré des courants marins nord-nord-est

Et n’ont duré en tout que c’qu’il nous en reste

Олар уақыттың дымқыл губкаларында

Біз бергіміз келген сүйіспеншіліктер сөніп қалады

Ауа ағындарымен және зефирлермен ұшып кетіңіз

Және жарты күрсіну сәтіне ғана созылды

Көлеңке бір кеште мен оны ұмыттым ба, әлде түс пе

Жасөспірімдік кезеңдегі балалар ойыны аяқталады

Айналамда өткен күннің бір көрінісі

Айналдыру кезінде ашық терезенің тюльдері сияқты

Ал бұл әйел жүріп келе жатыр, мен оның соңынан ерген жоқпын

Құм алысқан ғашықтардан із қалдырмайды

Күндер ұзарған сайын адамдар көп жағажайларда

Олар уақыттың дымқыл губкаларында

Біз бергіміз келген сүйіспеншіліктер сөніп қалады

Солтүстік-солтүстік-шығыс теңіз ағындарымен дрейф

Бізде қалған нәрсе ғана созылды

Дүниедегі бар батылдығым күн батқанда болды

Егістен қайтқанда қалалардан шыққанда

Бір-бірімізге қарадық, бір-бірімізді көрдік, ештеңе айтпадық

Ал сол айтылмаған сөздер ұмытылады

Сол мәңгілік құшақтармен ешқашан бөліспеген

Олар құм сағатының құмының астында көмілген

Күндер ұзарған сайын адамдар көп жағажайларда

Олар уақыттың дымқыл губкаларында

Біз бергіміз келген сүйіспеншіліктер сөніп қалады

Ауа ағындарымен және зефирлермен ұшып кетіңіз

Және жарты күрсіну сәтіне ғана созылды

Олар уақыттың дымқыл губкаларында

Біз бергіміз келген сүйіспеншіліктер сөніп қалады

Солтүстік-солтүстік-шығыс теңіз ағындарымен дрейф

Бізде қалған нәрсе ғана созылды