Rose - Michel Jonasz

Rose

Je sens partir quelque chose

Un rien une épine de rose

Mais qui fait un peu mal

Qui fait un peu mal

Rose

Tu trembles moins quand je pose

Mes lèvres sur ta peau rose

Et dans tes yeux bleu pâle

Pourquoi moins d'étoiles

Rose

C’est un point gris dans l’ciel azur

C’est un rien une égratignure

Mais les coraux cassés dans l’eau se décomposent

Un voile un soupçon un nuage

De ceux qui annoncent les orages

Une ombre invisible entre nous qui s’interpose

Rose

Je sens partir quelque chose

Aux moments qui nous opposent

De plus en plus souvent

Plus en plus souvent

Rose

Les fines gouttelettes qui nous arrosent

Sont les larmes qui se posent

Déjà sur nos joues pâles

Traçant des étoiles

Rose

C’est un point gris dans l’ciel azur

C’est un rien une égratignure

Mais les coraux cassés dans l’eau se décomposent

Avant de ramener les voiles

D'éteindre une à une les étoiles

Un atome n’est plus d’accord et s’interpose

Rose

Je sens partir quelque chose

Un rien une épine de rose

Mais qui fait un peu mal

Qui fait un peu mal

Rose

Je sens partir quelque chose

Je sens partir quelque chose…

Қызғылт

Мен бір нәрсенің жүріп жатқанын сеземін

Раушанның тікенегі де емес

Бірақ бұл аздап ауырады

Бұл аздап ауырады

Қызғылт

Мен позаға түскенде сен аз дірілдейсің

Менің еріндерім қызғылт теріңізде

Және бозғылт көк көздеріңде

Неге жұлдыздар аз

Қызғылт

Бұл көк аспандағы сұр нүкте

Бұл сызат емес

Бірақ судағы сынған маржандар ыдырайды

Перде – бұлт

Дауылдарды хабарлағандардың

Арамыздағы көзге көрінбейтін көлеңке

Қызғылт

Мен бір нәрсенің жүріп жатқанын сеземін

Кейде бұл бізге қарсы болады

Барған сайын жиі

Барған сайын жиі

Қызғылт

Бізді суаратын майда тамшылар

Көз жасы пайда болады

Қазірдің өзінде бозарған бетімізде

жұлдыздарды іздеу

Қызғылт

Бұл көк аспандағы сұр нүкте

Бұл сызат емес

Бірақ судағы сынған маржандар ыдырайды

Желкендерді әкелмес бұрын

Жұлдыздарды бір-бірден өшіру үшін

Атом енді келіспейді және араласпайды

Қызғылт

Мен бір нәрсенің жүріп жатқанын сеземін

Раушанның тікенегі де емес

Бірақ бұл аздап ауырады

Бұл аздап ауырады

Қызғылт

Мен бір нәрсенің жүріп жатқанын сеземін

Мен бірдеңе болып жатқанын сеземін ...