My Name Is Jonasz - Michel Jonasz

My name is Jonasz

Mais je ne voyage pas en baleine

Moi, mon nom c’est Jonasz

Mais tu peux bien m’appeler Michel

Je suis venu à toi sur un oiseau d’argent

Je t’ai trouvée comme ça tout simplement

Et me voici

Dans ta chambre de Manhattan

J’essaie de te dire je t’aime

Te parler, mais alors chaque fois

Que devrait s'élever ma voix

La rue nous bouscule avec des bing, flash et boom

Sifflets, taxicabs, trucks

Beat the students !

Hey, Marines !

Chili must fall !

Dogs for Nigers !

My name is Jonasz

Mais je ne voyage pas en baleine

Moi, mon nom c’est Jonasz

Mais tu peux bien m’appeler Michel

Je t’avais abordée, je ne sais même plus comment

Tu as souri: j’avais un peu d’accent

Et maintenant, on est tous les deux dans ta chambre

J’essaie de te dire je t’aime

Pas moyen d’arriver jusqu'à toi

Car présente entre toi et moi

La rue nous bouscule avec des bing, flash et boom

Sifflets, taxicabs, trucks

Beat the students !

Hey, Marines !

Chili must fall !

Dogs for Nigers !

My name is Jonasz

Mais je ne voyage pas en baleine

Moi, mon nom c’est Jonasz

Mais tu peux bien m’appeler Michel

J’espère qu’un jour tu viendras à Paris

Je t’attendrai sur la terrasse, là-bas, à Orly

Regarde un peu, je me promène avec douceur

Parmi tes taches de rousseur

Tendrement à Paris la nuit court

Des ailes des statues du Louvre

Менің атым Йонас

Бірақ мен китпен саяхаттамаймын

Мен, менің атым Йонас

Бірақ сіз мені Мишель деп атай аласыз

Мен саған күміс құспен келдім

Мен сені дәл солай таптым

Ал мен мұндамын

Манхэттендегі бөлмеде

Мен сені сүйетінімді айтуға тырысамын

Сізбен сөйлесіңіз, бірақ содан кейін әрқашан

Менің дауысым нені көтеру керек

Көше бізді дірілдермен, жарқылдармен және бумдармен таң қалдырады

Ысқырықтар, таксилер, жүк көліктері

Оқушыларды жеңіңіз!

Әй теңізшілер!

Чили құлауы керек!

Нигерияға арналған иттер!

Менің атым Йонас

Бірақ мен китпен саяхаттамаймын

Мен, менің атым Йонас

Бірақ сіз мені Мишель деп атай аласыз

Мен саған жақындадым, қалай екенін де білмеймін

Сіз күлдіңіз: менде біраз акцент бар еді

Ал қазір екеуміз сенің бөлмеңдеміз

Мен сені сүйетінімді айтуға тырысамын

Сізге жетудің жолы жоқ

Себебі сен екеуміздің арамызда

Көше бізді дірілдермен, жарқылдармен және бумдармен таң қалдырады

Ысқырықтар, таксилер, жүк көліктері

Оқушыларды жеңіңіз!

Әй теңізшілер!

Чили құлауы керек!

Нигерияға арналған иттер!

Менің атым Йонас

Бірақ мен китпен саяхаттамаймын

Мен, менің атым Йонас

Бірақ сіз мені Мишель деп атай аласыз

Бір күні Парижге келерсің деп үміттенемін

Мен сізді террассада, ана жақта, Орлиде күтемін

Қараңызшы, мен ақырын жүремін

Сіздің сепкілдеріңіздің арасында

Парижде түн өте нәзік

Лувр мүсіндерінің қанаттарынан