Mon territoire de chien - Michel Jonasz

Tu longes la rivi?

re la Marini?

re Jusqu’au pont de bateaux.

Tu coupes?

travers bois, plein de renards

De h?

tres et de bouleaux

Tu longes la grand-route, au crois’ment

Devant la croix en pierre

Tu marches dix bonnes minutes,

Le long d’la voie o?

passe le chemin d’fer.

Au bas de la colline, l?

tu verras

Y a l’exploitation

C’est la m?

me famille qui y habite

Depuis quat' g?

n?rations.

Des ch’vaux, des poules, des canards, des moutons

C’est moi qu’en suis l’gardien

Un bol de soupe et je surveille tr?

s bien

Mon territoire de chien.

Y a deux ans je suis n?

d’une belle port?

e De bons bouviers des Flandres

Mes deux fr?

res, mes trois soeurs, c’est la patronne

Qui a voulu les vendre.

Le dimanche au caf?, j’suis sous la table

Mon ma?

tre joue aux cartes

Y a la chienne du facteur

Quand j’la fr?

quente

D’un coup d’pied, on m'?carte.

Tiens, ce soir le patron fait ses cartouches

Il astique son fusil

Demain on va chasser, c’est la patronne

Qui va devoir tout garder.

Les ch’vaux, les poules les canards, les moutons

Elle les garde bien.

Un bol de soupe et je serai demain

Sur mon territoire de chien.

Oui, mais apr?

s-demain?

Des ch’vaux, des poules des canards, des moutons

C’est moi qu’en s’rai l’gardien

Un bol de soupe et je surveille tr?

s bien

Mon territoire de chien.

(ad lib)

Сіз өзен жағасында жүрсіз бе?

Марини ме?

Қайық көпіріне.

Сіз кесіп жатырсыз ба?

орман арқылы, түлкіге толы

сағ бастап?

ағаштар мен қайыңдар

Сіз үлкен жолдың бойымен, жол айрығымен жүресіз

Тас кресттің алдында

Сіз он минут жақсы жүресіз,

Жол бойы қайда?

темір жолдан өту.

Төбенің түбінде,

көресін

Қанау бар

Бұл м?

менің отбасым сонда тұрады

төрт г бастап?

ұрпақтар.

Жылқылар, тауықтар, үйректер, қойлар

Мен қамқоршымын

Бір тостаған сорпа мен tr қараймын?

жақсы

Менің ит аумағым.

Екі жыл бұрын мен дүниеге келдім

әдемі порт?

e Good Bouviers des Flandres

Менің екі fr?

res, менің үш әпкем, ол бастық

Оларды кім сатқысы келді.

Жексенбіде кафеде мен үстелдің астындамын

Менің?

карта ойнау

Пошташының ұрғашы иті бар

Мен қашан?

Quente

Олар мені теуіп жібереді.

Міне, бүгін кешке бастық патрондарын жасап жатыр

Ол мылтықты жылтыратады

Ертең аңға шығамыз, ол бастық

Кім бәрін ұстауы керек.

Жылқылар, тауықтар, үйректер, қойлар

Ол оларды жақсы ұстайды.

Бір кесе сорпа мен ертең боламын

Менің иттердің аумағында.

Иә, бірақ кейін?

с-ертең?

Жылқылар, тауықтар, үйректер, қойлар

Мен қамқоршы боламын

Бір тостаған сорпа мен tr қараймын?

жақсы

Менің ит аумағым.

(жарнамалық кітап)