Le phare - Michel Jonasz

Dans la nuit

Quand les cornes de brume beuglent

Quand les chalutiers sont aveugles

Camarades, le phare !

A la barre

L’homme de quart chancelant s'épuise

Et nos coeurs écoutent l’hélice

Camarades, le phare !

Camarades, le phare !

Si l’océan veut bien nous rendre

Au retour je pourrai étendre

Marie, sur les genêts de la lande

Camarades, le phare !

Le Dantec

Donnent du rhum par petits verres

Et fait de Sainte Jeanne ta mère

Camarades, le phare !

Camarades, le phare !

Les yeux ouverts sur les étoiles

Sur un grand cimetière de voiles

Marins, la terre n'était qu’une escale

Camarades, le phare !

Dans la nuit

Quand les cornes de brume beuglent

Quand les chalutiers sont aveugles

Camarades, le phare !

Camarades, le phare !

Camarades, le phare !

Camarades, le phare !

Si l’océan veut bien nous rendre

Au retour je pourrai étendre

Marie, sur les genêts de la lande

Si l’océan veut bien nous rendre

Au retour je pourrai étendre

Marie, sur les genêts de la lande

La la la la la la la …

Түнде

Тұман дыбысы шыққанда

Траулер соқыр болғанда

Жолдастар, маяк!

Барда

Толқып тұрған күзетші таусылып барады

Ал біздің жүрегіміз пропеллерді тыңдайды

Жолдастар, маяк!

Жолдастар, маяк!

Мұхит бізге қайтарғысы келсе

Мен қайтып келгенде, мен кеңейте аламын

Мари, сыпырғыштың үстінде

Жолдастар, маяк!

Дантек

Кішкене стакандарда ром беріңіз

Әулие Джоанды анаңа айналдыр

Жолдастар, маяк!

Жолдастар, маяк!

Жұлдыздарға көз ашық

Желкендердің үлкен зиратында

Теңізшілер, жер жай ғана аялдама болды

Жолдастар, маяк!

Түнде

Тұман дыбысы шыққанда

Траулер соқыр болғанда

Жолдастар, маяк!

Жолдастар, маяк!

Жолдастар, маяк!

Жолдастар, маяк!

Мұхит бізге қайтарғысы келсе

Мен қайтып келгенде, мен кеңейте аламын

Мари, сыпырғыштың үстінде

Мұхит бізге қайтарғысы келсе

Мен қайтып келгенде, мен кеңейте аламын

Мари, сыпырғыштың үстінде

Ла ла ла ла ла ла ла…