Lac Balaton - Michel Jonasz

Un jour, dans le soir en Automne, lac Balaton

Comme au rendez-vous des madones, lac Balaton

On voit s’avancer une ondine, au bout des seins deux églantines

Sur l’herbe mouillée de la rive, un enfant, lui crie, «ils arrivent»

Je vois à travers le brouillard

Des cavaliers et des boyards

Sur des cavades en furies

Ornées de cuir de tartarie

Le chef, un géant silencieux

S’avance, et alors sur le lac

Gris, vert, orange et bleu de rage

C’est la tempête, c’est l’orage

Même quand les dieux vous abandonnent, lac Balaton

Le sable est doux comme une pomme, lac Balaton

Doux, comme un oiseau qu’on assomme, lac Balaton

Un jour, vers le soir en Automne, lac Balaton

Les starfighters et les stukas

Font éclater en gerbes énormes

Les pastèques et les paprikas

Je ne suis qu’un parmi les hommes

Je ne suis qu’un parmi les hommes

Күздің бір күні кешке Балатон көлі

Мадонналардың кездесуіндегідей Балатон көлі

Біз ілгерілеп келе жатқан безді көреміз, оның кеудесінің соңында екі эглантин бар

Жағаның дымқыл шөпінде бала оған: «Олар келе жатыр» деп айғайлайды.

Мен тұманның арасынан көремін

Кавалерлер мен боярлар

Қатты аттракциондарда

Татар былғарымен безендірілген

Көшбасшы, үнсіз алып

Алға қадамдар, сосын көлде

Сұр, жасыл, қызғылт сары және ашудың көк

Бұл дауыл, бұл боран

Тәңірлер сені тастап кетсе де, Балатон көлі

Құмы алмадай жұмсақ, Балатон көлі

Таңырқаған құстай жұмсақ, Балатон көлі

Күздің бір күні кешке қарай Балатон көлі

Starfighters және Stukas

Үлкен орамдарға бөлінді

Қарбыз және паприка

Мен еркектердің бірімін

Мен еркектердің бірімін