Du miel et des violettes - Michel Jonasz

Voici pour elle, du miel et des violettes

Elle a si mal

Voici du rouge, pour mettre à ses paumettes

Elle est si pâle

Moi qui ne suis pas fidèle

J’allais avoir un enfant d’elle

J’aurais fait un père modèle

Et tout à coup, ce télégramme

Avec sa belle couleur de drame

Je veux savoir si elle dort, si elle pleure

Elle a si mal

Avouez-moi ce que disent les docteurs

Elle est si pale

Si vous ouvrez sa fenêtre

Et si vous la voyez renaître

Dites lui qu’on ira peut-être

Cueillir tous les deux, des Iris

Dimanche en foret de Sans-lys

Voici pour elle, du miel et des violettes

Elle a si mal

Voici du rouge, pour mettre à ses paumettes

Elle est si pâle

Je la prendrai par la main

Je lui dirai «ça fait rien»

Du moment qu’on s’aime si bien

Un enfant qui ne vient pas

J’ai eu tellement peur pour toi

Мұнда оған бал мен шегіргүлдер

Ол қатты ауырады

Мынау қызыл, бет сүйектерін қою үшін

Ол сондай ақшыл

Мен адал емеспін

Мен одан балалы болайын деп едім

Мен үлгілі әке болар едім

Және кенеттен бұл жеделхат

Әдемі драмалық түсімен

Мен оның ұйықтайтынын, жылайтынын білгім келеді

Ол қатты ауырады

Дәрігерлер не дейді, айтыңызшы

Ол сондай ақшыл

Оның терезесін ашсаңыз

Егер сіз оның қайта туылғанын көрсеңіз

Оған айт, мүмкін барармыз

Екеуі Иристерді таңдайды

Санс-лыс орманында жексенбі

Мұнда оған бал мен шегіргүлдер

Ол қатты ауырады

Мынау қызыл, бет сүйектерін қою үшін

Ол сондай ақшыл

Мен оның қолынан аламын

Мен оған «маңызды емес» деп айтамын

Бір-бірімізді жақсы көргенше

Келмейтін бала

Мен сен үшін қатты қорықтым