Төменде әннің мәтіні берілген Ворожи , суретші - Мельница аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мельница
Я на воду ворожу – о тебе хочу узнать.
Словно в зеркало гляжу – ворожить не колдовать.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Вижу деву на воде, вижу, что она прядёт.
Кто же этот удалец, кто же в дом её идёт?
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Вот подходит парень ближе, деве подаёт кольцо –
И теперь я ясно вижу мне знакомое лицо.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Мен су туралы сәуегейлік айтамын - мен сен туралы білгім келеді.
Мен айнаға қарағандай - сәуегейліктің елестетпейтінін айт.
Воро-воро-сиқыршылар, воро-воро-куәгерлер,
Сен, су, менің суым, маған бәрін айт.
Мен судың үстінде бір қызды көремін, оның айналып тұрғанын көремін.
Бұл батыл жігіт кім, оның үйіне кім барады?
Воро-воро-сиқыршылар, воро-воро-куәгерлер,
Сен, су, менің суым, маған бәрін айт.
Воро-воро-сиқыршылар, воро-воро-куәгерлер,
Сен, су, менің суым, маған бәрін айт.
Міне, жігіт жақындап келеді, қыз сақинаны береді -
Енді мен таныс жүзді анық көріп тұрмын.
Воро-воро-сиқыршылар, воро-воро-куәгерлер,
Сен, су, менің суым, маған бәрін айт.
Воро-воро-сиқыршылар, воро-воро-куәгерлер,
Сен, су, менің суым, маған бәрін айт.
Воро-воро-сиқыршылар, воро-воро-куәгерлер,
Сен, су, менің суым, маған бәрін айт.
Воро-воро-сиқыршылар, воро-воро-куәгерлер,
Сен, су, менің суым, маған бәрін айт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз