Оборотень - Мельница

Что ни вечер, то мне, молодцу,

Ненавистен княжий терем,

И кручина злее половца

Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осинами

Жгучий дым истлевшим стягом,

Я тоску свою звериную

Заливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крысится

Недозрелая луна,

Всё-то чудится мне, слышится:

"Выпей, милый, пей до дна!

Выпей - может, выйдет толк,

Обретёшь свое добро,

Был волчонок - станет волк,

Ветер, кровь и серебро.

Так уж вышло - не крестись -

Когти золотом ковать,

Был котенок - станет рысь,

Мягко стелет, жёстко спать!"

Не ходи ко мне, желанная,

Не стремись развлечь беду -

Я обманут ночью пьяною,

До рассвета не дойду.

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я,

Тишина вокруг села -

Опадают звёзды перьями

На следы когтистых лап.

Пряный запах темноты,

Леса горькая купель,

Медвежонок звался ты,

Вырос - вышел лютый зверь.

Так выпей - может, выйдет толк,

Обретешь свое добро,

Был волчонок, станет волк,

Ветер, кровь и серебро.

Хэй!

Выпей - может, выйдет толк;

Выпей - может, выйдет толк;

Выпей - может, выйдет толк;

Был волчонок, станет волк!

Волк!

Қандай кеш болса да, маған жарайсың,

Жек көретін ханзада мұнарасы,

Ал бұрылыс половцыларға қарағанда нашар

Лас еден қадаммен өлшенеді.

Аспеннің үстінен айналды

Шіріген тумен жанып тұрған түтін,

Мен аңсаған аңсарыммын

Мен оны көбікпен толтырамын.

Терезеден сықырлаған карниздің астынан

піспеген ай,

Маған бәрі көрінеді, мен естимін:

«Іш, жаным, түбіне дейін іш!

Ішіңіз - мүмкін ол шығады

Жақсылығыңызды алыңыз

Қасқырдың күшігі болды - қасқыр болады,

Жел, қан мен күміс.

Бұл жай ғана болды - шомылдыру рәсімінен өтпеңіз -

Алтын тырнақтарды соғыңыз

Котенка болды - ол сілеусінге айналады,

Жұмсақ жайылған, ұйықтау қиын!

Маған келме, қымбаттым

Қиындық тудыруға тырыспаңыз -

Мен маскүнем түнге алдандым

Мен таң атқанша бармаймын.

О, тұрамын, шық, есікті тарс еткіземін,

Ауыл айналасында тыныштық -

Жұлдыздар қауырсын сияқты түседі

Тырнақты лаптардың іздері бойынша.

Қараңғылықтың ащы иісі

Ормандар ащы шрифт,

Сіздің атыңыз қонжық болды

Өсті – қаһарлы аң шықты.

Сондықтан ішіңіз - мүмкін ол шығады,

Жақсылығыңызды алыңыз

Қасқырдың күшігі болды, қасқыр болады,

Жел, қан мен күміс.

Эй!

Ішіңіз - бұл жақсы идея болуы мүмкін;

Ішіңіз - бұл жақсы идея болуы мүмкін;

Ішіңіз - бұл жақсы идея болуы мүмкін;

Қасқырдың күшігі болды, қасқыр болады!

Қасқыр!