Төменде әннің мәтіні берілген Белая кошка , суретші - Мельница аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мельница
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель.
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я белой птицей,
Да в окошко улечу,
Чтобы в ясно небо взвиться
К солнца яркому лучу.
Будут с неба литься звонкие трели,
Трели все весенния,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я человеком,
Да вернусь к себе домой,
Я возьму тебя на ручки,
Мой хороший, мой родной.
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Ақ мысыққа айналамын,
Мен бесікке шығуға рұқсат етіңіз.
Мен саған келдім, қымбаттым балапаным,
Мен сенің күйшің боламын.
Мен сенің бесігіңе отырамын
Иә, бесік жырын айт
Қоңырау соғуы үшін
Хоп гүлдері гүлдеді.
Ақ құсқа айналамын
Иә, мен терезеге ұшамын,
Ашық аспанға қалықтау үшін
Күннің жарқыраған сәулесіне.
Қоңыраулар аспаннан төгіледі,
Трильдердің бәрі көктем,
Қоңырау соғуы үшін
Хоп гүлдері гүлдеді.
Мен еркекке айналамын
Маған үйіме қайтуға рұқсат етіңіз
Мен сені қолыма аламын,
Жақсылығым, қымбаттым.
Ақ мысыққа айналамын,
Мен бесікке шығуға рұқсат етіңіз
Мен саған келдім, қымбаттым балапаным,
Мен сенің күйшің боламын.
Мен сенің бесігіңе отырамын
Иә, бесік жырын айт
Қоңырау соғуы үшін
Хоп гүлдері гүлдеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз