Ветер - Мельница

Как ко мне посватался ветер,

Бился в окна, в резные ставни.

Поднималась я на рассвете, мама,

Наречённою ветру стала.

Ну, а с ветром кто будет спорить,

Решится ветру перечить?

Вышивай жасмин и левкои,

С женихом ожидая встречи.

Отпусти меня в поле, мама,

Зелены витражи в часовне,

Чтоб с востока в душистых травах

Мой жених пришел невесомый.

Мой жених под луною зелёною

Сердце возьмет в ладони,

Бубенцы рассыплются звоном

В семи широких подолах.

Ну, а с ветром кто будет спорить,

Решится ветру перечить?

Вышивай жасмин и левкои,

С женихом ожидая встречи.

Где же ветер мой?

Пусто в поле.

Или предал меня мой милый?

Для чего мне краса и воля?

Он крылат, только я бескрыла!

Для чего такому жена —

Он играет шёлковой плетью;

Где-то всадник, привстав в стременах,

Летит в погоне за смертью.

Ой, да на что, на что сдалась я ему,

Словно нож, он остер и резок;

Вышивают небесную тьму

Пальцы тонких ветреных лезвий.

Распускает тугие косы

Под масличной юной луною

В тишине танцует, смеется,

Будто впрямь и стала женою

Поздно зовете, друзья,

Я сама себе незнакома,

Ведь я – я уже не я, мама,

И дом мой – уже не дом мой.

Ну, а с ветром кто будет спорить,

Решится ветру перечить?

Вышивай жасмин и левкои,

С женихом ожидая встречи.

Да только с ветром кто будет спорить,

Решится ветру перечить?

Вышивай жасмин и левкои,

С женихом ожидая встречи.

Жел мені қалай баурап алды

Терезелерде, ойылған жалюзилерде шайқасты.

Мен таң ата тұрдым, анашым,

Желдің атымен аталды.

Ал, желмен кім таласады,

Желмен айтысуға батылы бар ма?

Жасмин мен левкойды кестелеу,

Күйеу жігітпен кездесуді асыға күтеміз.

Маған далаға кетейін, анашым

Часовнядағы жасыл витраждар,

Осылайша, хош иісті шөптерде шығыстан

Күйеуім салмақсыз келді.

Жасыл айдың астындағы күйеуім

Жүректі алақанға алыңыз

Қоңыраулар сыңғырлап тарқайды

Жеті кең етегінде.

Ал, желмен кім таласады,

Желмен айтысуға батылы бар ма?

Жасмин мен левкойды кестелеу,

Күйеу жігітпен кездесуді асыға күтеміз.

Менің желім қайда?

Бос өріс.

Әлде мені сатып кетті ме, қымбаттым?

Неліктен маған сұлулық пен еркіндік керек?

Ол қанатты, мен ғана қанатсызмын!

Неліктен мұндай әйел -

Ол жібек қамшымен ойнайды;

Бір жерде шабандоз, үзеңгіде тұрып,

Ажал қуып ұшады.

О, иә, не, мен оған не бердім,

Пышақ сияқты, ол өткір және өткір;

Көктегі қараңғылықты кестелеңіз

Жіңішке, желді пышақтардың саусақтары.

Қатты өрімдерді шешіңіз

Зәйтүн жас айының астында

Үнсіз билеп, күліп,

Шынымен әйелі болып кеткендей

Кеш қоңырау шаламын, достар

Мен өзімді білмеймін

Өйткені, мен - мен енді мен емеспін, анашым,

Ал менің үйім енді менің үйім емес.

Ал, желмен кім таласады,

Желмен айтысуға батылы бар ма?

Жасмин мен левкойды кестелеу,

Күйеу жігітпен кездесуді асыға күтеміз.

Иә, даулайтын желмен ғана,

Желмен айтысуға батылы бар ма?

Жасмин мен левкойды кестелеу,

Күйеу жігітпен кездесуді асыға күтеміз.