Овечка - Мельница

Знать бы мне только слово,

мое сердечко,

облачная овечка,

Как услыхала б золотые копытца,

стала б тебе сестрица;

Между ветвей орлиных,

между рогов терновых

алые свечки;

Знать бы мне только имя,

тайное слово,

черной моей овечки.

Ты ли моя не-радость,

ты ль мое горе,

Ветер клубится в море.

Месяц седой, усталый

Бродит по кругу —

стала б тебе подруга.

Сны за твоей слезою

приходят злые чаще

перед восходом…

За северной звездою

белый барашек

ходит по черным водам.

Если б тебя мне встретить,

моя царевна,

как ты далеко ходишь?

Где на шлее из шерсти

черные песни

ты за собою водишь?

Я за тобою следом,

не размыкая век, дороги не зная —

Ясным коротким летом,

да первым снегом —

слышишь, моя родная —

Из-под земли достану,

семь пар сапог сношу я,

да семь скую колечек,

Непростых, оловянных,

да домой принесу я свою беду-овечку…

Посвящается Megan Nino Sullivan

Комментарий Хелависы:

Соль-минор, 19/8, в середине переход во фригийский фа-мажор и в конце почему-то

инструментальная джига со сбивкой в левой руке в одну дольку.

Сөзді білсем,

менің жүрегім

бұлтты қой,

Алтын тұяқты қалай естимін,

сенің әпкең болады;

Қырандардың бұтақтарының арасында,

тікенектердің мүйіздерінің арасында

қызыл шамдар;

Есімін білсем,

құпия сөз,

менің қара қойым.

Сен менің бақытсызсың ба

сен менің қайғымсың,

Теңізде жел соғады.

Ай сұр, шаршаған

Шеңберде серуендеу -

сенің досыңа айналар еді.

Көз жасыңыздың артындағы армандар

зұлымдықтар жиі келеді

күн шыққанға дейін...

Солтүстік жұлдыздың артында

ақ қой

қара суларда жүреді.

Егер мен сені кездестірсем,

менің ханшайымым

сен қаншалықты алыс жүрсің?

Жүннен жасалған әбзелдер қайда

қара әндер

сіз көлік жүргізесіз бе?

Мен саған ілесемін

жасты ашпай, жолды білмей -

Ашық қысқа жаз

иә, бірінші қар -

Естідің бе, қымбаттым?

Мен оны жер астынан аламын

Мен жеті жұп етік киемін,

Иә, жеті сақина,

Мазасыз, қалайы,

Иә, мен өз бақытсыздық қойымды үйге әкелемін ...

Меган Нино Салливанға арналған

Хелависаның пікірі:

G minor, 19/8, ортасында фригия ф-мажорға ауысу және қандай да бір себептермен соңында

бір ырғаққа сол қолмен айнымалы аспаптық джиг.