Никогда - Мельница

Я обещаю вернуться — никогда, никогда.

Когда короткая осень горит небесным бледным огнем,

Когда от холода жмутся друг к другу в ночи поезда,

И коль случится проснуться, мы никогда не уснем.

Так дай мне воздух — и я стану тебе крылом.

Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.

Твое время течет за мной, как расплавленное стекло,

Мои сны о тебе далеко остались внизу.

Внизу проснутся метели, чей воздух легок и дик,

И зазвенят свиристели, как ледяная вода,

За тем, что мы не допели, мой милый, что не узнаешь из книг,

Я обещаю вернуться в наше личное никогда.

Не осенняя дремота над чеканным переплетом -

То за нами сны приходят, сны выходят на охоту,

Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки,

И гарпун для белой ночи и белого кита.

Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.

Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.

Твое время течет за мной, как расплавленное стекло,

Мои сны о тебе - далеко остались внизу, и

Перед тем, как очнуться, смотри - с твоего корабля

Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов,

И ты видишь, как мимо плывет голубая Земля

На спинах холодных гладких черных китов.

Не осенняя дремота —

Сны выходят на охоту,

Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки,

И гарпун для белой ночи и белого кита.

Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.

Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.

Твое время течет со мной, как расплавленное стекло,

Мои дни без тебя — далеко остались внизу, за спиной, и

И перед тем, как очнуться, смотри — с твоего корабля

Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов,

И ты видишь, как мимо плывет, плывет голубая Земля

На спинах холодных гладких черных китов.

Мен оралуға уәде беремін - ешқашан, ешқашан.

Қысқа күз көктегі ақшыл отпен жанғанда,

Пойыздар түнде суықтан бір-біріне тығылғанда,

Ал егер оянатын болса, біз ешқашан ұйықтамаймыз.

Сондықтан маған ауа бер, мен сенің қанатың боламын.

Мен саған дауыл, тіпті найзағай да беремін.

Сіздің уақытыңыз балқыған әйнек сияқты маған ереді

Сен туралы армандарым әлдеқайда төмен.

Төменде ауасы жеңіл және жабайы боран оянады,

Ал балауыз қанаттары мұзды судай шырылдайды,

Ән айтпағанымыз үшін, жаным, кітаптан үйренбегенің үшін,

Мен ешқашан жеке өмірімізге оралуға уәде беремін.

Қуған байлау үстіндегі күзгі ұйқы емес -

Сонда армандар бізге келеді, армандар аңға шығады,

Аю үшін, қоштасу үшін олардың тығыз садақтары бар,

Ал ақ түн мен ақ кит үшін гарпун.

Сондықтан маған ауа бер, мен сенің қанатың боламын.

Мен саған дауыл, тіпті найзағай да беремін.

Сіздің уақытыңыз балқыған әйнек сияқты маған ереді

Сіз туралы армандарым әлдеқайда төмен, және

Ұйқыдан тұрмас бұрын, кемеңізден қараңыз

Қорқыныш егеуқұйрық сияқты секіреді, дерлік бүйірлеріне тигізбестен,

Ал сіз көк жердің қалқып бара жатқанын көресіз

Суық тегіс қара киттердің арқасында.

Күзгі ұйқы емес -

Армандар аңға шығады

Аю үшін, қоштасу үшін олардың тығыз садақтары бар,

Ал ақ түн мен ақ кит үшін гарпун.

Сондықтан маған ауа бер, мен сенің қанатың боламын.

Мен саған дауыл, тіпті найзағай да беремін.

Сіздің уақытыңыз менімен бірге балқыған шыныдай ағып жатыр

Сенсіз өткен күндерім өте төмен, артымда, және

Ал сіз оянғанға дейін, қараңыз - сіздің кемеңізден

Қорқыныш егеуқұйрық сияқты секіреді, дерлік бүйірлеріне тигізбестен,

Ал көгілдір Жердің қалай қалқып, қалқып тұрғанын көресің

Суық тегіс қара киттердің арқасында.