Неперелётная - Мельница
С переводом

Неперелётная - Мельница

Альбом
Ангелофрения Live
Язык
`орыс`
Длительность
302730

Төменде әннің мәтіні берілген Неперелётная , суретші - Мельница аудармасымен

Ән мәтіні Неперелётная "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Неперелётная

Мельница

Оригинальный текст

Как любила свою птицу я так

нежно,

Умывала ей ясным слезу

серебром,

Но ждало меня чужое побережье

Где крылатый скрывается гром.

Перекатывались моря переливы,

Заводили заклятье зеленых валов

Только птицу ты отнесешь к

обрыву,

Мёртвый берег, небесная кровь.

Ты моя птица да неперелетная,

Белые перья, тяжелые крылья

твои,

Ты моя птица — не знала высот и

Не знала, не ведала, небо забыла…

Как слетятся птицы со всего ли

света

Да со все безоглядной

беспамятной тьмы

Примут волны мою вольную ли

жертву?

Станет вновь ли мой берег

живым?

Плыли, плакучей петлей

оплетенные,

Плетью распяли полотна в полоне

мы,

Чайки чужими чертили

причалами,

Черные лебеди — крылья

холодные…

Помни ту, что была неперелётной,

Что бросалась к обрывам и падала

вниз,

Или вверх, где над берегом

холодным

Жили люди в обличии птиц.

Ты моя птица да неперелетная,

Белые перья, тяжелые крылья

твои,

Ты моя птица — не знала высот и

Не знала, не ведала, небо забыло тебя…

Ты моя птица да неперелётная

Неперелётная…

Перевод песни

Мен өз құсымды қалай жақсы көрдім

ақырын,

Оның мөлдір көз жасын жуды

күміс

Бірақ мені бөтен жағалау күтіп тұрды

Қанатты күн күркіреуі қайда жасырылады.

Толқыған теңіздер,

Жасыл біліктердің заклинаниясын бастады

Сіз тек құсты апарасыз

жартас,

Өлі жағалау, аспан қаны.

Сен менің құсымсың, көші-қон емес,

Ақ қауырсындар, қанаттары ауыр

сенікі

Сен менің құсымсың - биіктерді білмедім және

Білмедім, білмедім, аспанды ұмыттым...

Құстар әр жерден қалай ұшады

Света

Иә, бәрі абайсызда

ұмытшақ қараңғылық

Бостандығымды толқындар ала ма?

құрбан ету?

Менің жағам қайта бола ма

тірі?

Қалқыған, жылау ілмек

өрілген,

Кенептер толығымен қамшымен айқышқа шегеленді

біз,

Шағалалар бейтаныс адамдарды тартты

айлақтар,

Қара аққулар – қанаттылар

суық…

Ұшпайтын біреуін есте сақтаңыз

Жартастарға қарай жүгірген не құлады

төмен,

Немесе жағадан жоғары

суық

Адамдар құс түрінде өмір сүрген.

Сен менің құсымсың, көші-қон емес,

Ақ қауырсындар, қанаттары ауыр

сенікі

Сен менің құсымсың - биіктерді білмедім және

Білмедім, білмедім, аспан сені ұмытты...

Сен менің құсымсың, көшіп-қонушы емессің

Көші-қон емес…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз