Төменде әннің мәтіні берілген Мертвец , суретші - Мельница аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мельница
Все кончается, мой друг,
Разрывают кольца рук
Свитые в тугую плеть
Боль и сказка, свет и смерть.
Просто, чтобы каждый знал,
Что всему, что он искал,
Скоро тлеть углем в золе,
Скоро гнить в сырой земле.
Не грусти, не плачь, не бойся.
Это просто проблеск солнца
В темных путах наших снов,
В ржавчине оков.
Все кончается, мой друг,
Это наш последний круг.
Не ищи судьбы своей
В бледных призраках вещей.
Всё, к чему вела нас страсть,
Скоро все должно упасть,
И за этот острый край
Выходи — гостей встречай.
-= G L 5. R U =-
Это просто лунный свет,
Никакой защиты нет,
В сердце — пламенный рубец,
Ты уже мертвец.
Бәрі бітеді досым
Қолдың сақиналарын сындыру
Қатты қамшымен бұралған
Азап пен ертегі, жарық пен өлім.
Барлығы білуі үшін
Бұл оның іздегенінің бәрі
Көп ұзамай күлде көмір болып тұтанады,
Жақында дымқыл жерде шіріп кетеді.
Мұңайма, жылама, қорықпа.
Бұл күннің бір көрінісі ғана
Біздің армандарымыздың қараңғы шиеленісінде,
Бұғаулардың тотында.
Бәрі бітеді досым
Бұл біздің соңғы турымыз.
Тағдырыңды іздеме
Заттардың бозғылт елестерінде.
Құмарлықтың бәрі бізді жетеледі,
Жақында бәрі құлауы керек
Және бұл өткір жиек үшін
Қонақтарды қарсы алыңыздар.
-= G L 5. R U =-
Бұл жай ғана ай сәулесі
Қорғаныс жоқ
Жүректе - отты тыртық,
Сен әлдеқашан өлдің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз