Голубая трава - Мельница

Сколько ладоней крадут удары моего сердца;

Сколько холодные ждут, когда бы согреться —

Раскалена лоза, чуешь, как жжет внутри?

Не закрывай глаза, так и смотри, смотри, смотри —

Я — голубая трава, что поет ночью и днем,

Что крушит железо и сталь!

Я голубая трава, что живет в сердце твоем.

Сопротивленье, мой друг, бесполезно,

Поверь, бесполезно — мне жаль!

Тысячелистника струны согревают мне руки —

Тысячелетние, юные травы разлуки.

Травы разрыва лжи стелются бирюзой,

Шагом земля дрожит под золотой литой косой —

Я — голубая трава, что поет ночью и днем,

Что крушит железо и сталь!

Я голубая трава, что живет в сердце твоем.

Сопротивленье, мой друг, бесполезно,

Поверь, бесполезно — мне жаль!

Даже живой или мертвой водой, даже вином или хлебом -

Не защитишь, не укроешь себя, не остановишь рост.

Я — голубая лесная трава, я от корней и до неба,

Я у тебя внутри, мой друг, и проросла насквозь.

Я — голубая трава, что поет ночью и днем,

Что крушит железо и сталь!

Я голубая трава, что живет в сердце твоем.

Сопротивленье, мой друг, бесполезно,

Поверь, бесполезно — мне жаль!

Я — голубая трава, что поет даже во сне,

Что крушит железо в горсти,

Ведь голубая трава вечно ждет, иди же ко мне,

Сопротивленье, мой друг, бесполезно,

Поверь, бесполезно — прости...

Қанша алақан жүрегімнің соғуын ұрлайды;

Қандай суық жылынуды күтеді -

Жүзім қызыл-қызыл, іші қалай жанып жатқанын сезесің бе?

Көзіңді жұма, қара, қара, қара

Күндіз-түні ән салатын көк шөппін

Темір мен болатты немен қиратады!

Мен сенің жүрегіңде өмір сүретін көк шөппін.

Қарсылық, досым, түкке тұрғысыз

Маған сеніңіз, бұл пайдасыз - кешіріңіз!

мыңжапырақ жіптері менің қолымды жылытады -

Мыңжылдық, жас бөлінетін шөптер.

Өтірік жыртатын шөптер көгілдірдей жайылған,

Алтын құйылған орақ астында жер бірте-бірте дірілдейді -

Күндіз-түні ән салатын көк шөппін

Темір мен болатты немен қиратады!

Мен сенің жүрегіңде өмір сүретін көк шөппін.

Қарсылық, досым, түкке тұрғысыз

Маған сеніңіз, бұл пайдасыз - кешіріңіз!

Тіпті тірі немесе өлі су, тіпті шарап немесе нан -

Қорғамайсың, жаппайсың, өсуді тоқтатпайсың.

Мен көк орманның шөбімін, тамырдан көкке дейінмін.

Мен сенің ішіндемін, досым, мен өстім.

Күндіз-түні ән салатын көк шөппін

Темір мен болатты немен қиратады!

Мен сенің жүрегіңде өмір сүретін көк шөппін.

Қарсылық, досым, түкке тұрғысыз

Маған сеніңіз, бұл пайдасыз - кешіріңіз!

Ұйқыда да ән салатын көк шөппін

Темірді уыс-уыспен езетін,

Ақырында, көк шөп әрқашан күтеді, маған кел,

Қарсылық, досым, түкке тұрғысыз

Маған сеніңіз, бұл пайдасыз - кешіріңіз ...