Далеко - Мельница

Обернули жемчужины шею

В три ряда, в три ряда.

Говорил: «Ты будешь моей или ничьею

Никогда, никогда…»

Ты был львом и оленем, ты из гордого племени,

Живущего там, у небесной черты,

Где ночи крылаты, а ветры косматы,

И из мужчин — всех доблестней ты.

Из ладони просыпались пылью,

Потерялись в камнях

Все слова, что тебе говорили

Про меня, про меня.

Что у меня тёплые плечи, и гордые речи,

И колючие свечи в темноте высоко.

Моя верность хранится там, где пляшут зарницы,

Как бы ты ни стремился — не достанешь рукой.

Я спущу на воду венок со свечою

Так легко, так легко,

Чтобы плыл по ручьям-полыньям за тобою

Далеко, далеко.

В полыньях среди туч, чтоб светил он

Высоко, высоко.

В том краю, куда я тебя отпустила

Далеко, далеко.

Где ночи крылаты, где кони косматы,

Где щиты, мечи и латы, словно песни, звенят,

Корабли под парусами, под павлиньими хвостами,

И ведьмы нежнее и краше меня.

У них тёплые плечи и дерзкие речи,

Посмотри, как тают свечи в темноте высоко,

Где кони крылаты, а ветры косматы —

Это всё далеко, далеко, далеко.

Мойынға оралған інжу-маржандар

Үш қатар, үш қатар.

«Сен менікі боласың немесе ешкімдікі боласың

Ешқашан…»

Арыстан мен елік едің, Тәкаппар рудансың,

Онда өмір сүріп, аспан сызығында,

Түндер қанатты, желдер бұлдыр,

Ал барлық еркектердің ішінде сен ең батылсың.

Алақаннан шаң оянып,

Тастар арасында жоғалған

Сізге айтылған барлық сөздер

Мен туралы, мен туралы.

Менің жылы иығым мен мақтаныш сөздерім бар,

Қараңғыда тікенді шамдар.

Менің адалдығым найзағай билеген жерде сақталады,

Қанша тырыссаң да қолыңмен жете алмайсың.

Мен шырақпен гүл шоқтарын саламын

Өте оңай, өте оңай

Сіз үшін шұңқырлар бойымен жүзу

Алыс, алыс

Бұлттардың арасындағы полинияларда, ол жарқырайды

Биік, биік.

Мен сені жіберген елде

Алыс, алыс

Түндер қанатты жерде, аттар қай жерде,

Ән, сақина сияқты қалқандар, қылыштар мен сауыттар,

Желкен астындағы кемелер, тауыс құйрықтарының астында,

Ал бақсылар маған қарағанда нәзік әрі әдемірек.

Олар жылы иық пен батыл сөйлейді

Қараңғыда шамдардың ерігенін қараңыз

Жылқылар қанатты, желдер дірілдеген жерде -

Мұның бәрі алыс, алыс, алыс.