Төменде әннің мәтіні берілген Что ты знаешь , суретші - Мельница аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мельница
А что у нас тут?
В доме тысячи дверей —
Сквозняки и пыльно, лишь ненастье.
В окнах тысячи огней,
Что когда-то были.
Мне бы только не продрогнуть на ветру
У последней двери.
Ненадолго — все из памяти сотру
И ему поверю.
Припев:
Так что ты знаешь про меня?
Чему ты веришь про меня?
Что ты хочешь от меня —
Что ты знаешь…
А должно быть, за порогом и теплей,
На ступеньку выше?
На стеклах копоть, там и мирра, и елей,
Все для тех, кто выжил.
А под утро дым замерзнет без огня
Прах в Господнем доме, и
Никому-то нету дела до меня,
Разве только кроме…
Припев:
И что ты знаешь про меня,
Чему ты веришь про меня?
И что за дело до меня?
Что ты знаешь?
А что с восходом?
Не распятие — кинжал
Кровоточит тихо.
Нас обходит, темной ветошью шурша,
Стороною лихо.
Все вернется, ночи-бусы без конца
На небесной нити.
А вдруг найдется в доме твоего отца
Для меня обитель, обитель?
Припев:
Что ты знаешь про меня,
Чему ты веришь про меня?
Не мне судьбу свою менять.
В доме тысячи дверей,
В доме тысячи огней,
В доме тысячи смертей —
А что у нас тут?
Что ты знаешь про меня?
Ал бізде мұнда не бар?
Үйдің мың есігі бар -
Шаңды және шаңды, тек қолайсыз ауа-райы.
Терезелерде мыңдаған шамдар,
Бір кездері қандай болды.
Мен желден секіргім келмейді
Соңғы есікте.
Ұзақ емес - мен бәрін жадтан өшіремін
Ал мен оған сенемін.
Хор:
Сонда мен туралы не білесіз?
Мен туралы не сенесің?
Менен саған не керек -
Сен не білесің…
Ол табалдырықтан асып, жылырақ болуы керек,
Бір қадам жоғары?
Шыныда күйе бар, мирра мен май бар,
Барлығы аман қалғандар үшін.
Ал таңертең түтін отсыз қатып қалады
Иеміздің үйіндегі шаң, және
Мені ешкім ойламайды
қоспағанда…
Хор:
Ал сен мен туралы не білесің
Мен туралы не сенесің?
Ал маған не болды?
Сен не білесің?
Күннің шығуы ше?
Айқыш емес - қанжар
Тыныш қана қан кетеді.
Бізді айналып өтіп, қара шүберекпен сыбдырлайды,
Танымал жағы.
Бәрі оралады, түндер-моншақтары бітпейтін
Көктегі жіпте.
Кенет сенің әкеңнің үйінде болды
Мен үшін тұрақ па?
Хор:
Мен туралы не білесің
Мен туралы не сенесің?
Тағдырымды өзгерту мен үшін емес.
Үйде мың есік бар,
Мың шырақ үйінде,
Мың өлген үйінде -
Ал бізде мұнда не бар?
Мен туралы не білесің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз