The Way I Feel - Mary Chapin Carpenter

I’m heading out without a tear

I’m heading out without a fight

Nothing like this empty road

To take some trouble off my mind

Had enough of sad days

Had enough of sleepless nights

I only need a tank of gas

Babe I’m going for a ride

Cause when I’m all alone on a midnight highway

There’s nothing like two hands on the wheel

And the radio playing I Won’t Back Down

Baby that’s about the way I feel

Might be gone a couple of hours

Might be gone a couple of days

I won’t know til I turn around

We’ll have to see just how it plays

All the way down 81

I’ve got some friends in Nashville

Atlanta it’s been way too long

By morning I’ll make Asheville

Cause when I’m all alone on a midnight highway

There’s nothing like two hands on the wheel

And the way the wind blows just before a rainstorm

Baby that’s about the way I feel

Don’t know if you tried to call

My phone ran out of signal

I don’t know if you miss me at all:

'Cause I’m out here all alone on a midnight highway

And I’ve got both hands on the wheel

Passing darkened towns the world’s forgotten

Baby that’s about the way I feel

Just a little speck on the far horizon

Baby that’s about the way I feel

And I won’t back down

Мен көз жасымсыз шығамын

Мен төбелессіз шығып жатырмын

Бұл бос жол сияқты ештеңе жоқ

Көңілімді кейбір қиындықтан алып тастау үшін

Қайғылы күндер жетілді

Ұйқысыз түндер жетілді

Маған тек баг газ  керек

Балам, мен                                                                                                                      Мен қызуға барамын

Себебі түн ортасында тас жолда жалғыз қалғанда

Дөңгелекте екі қол сияқты ештеңе жоқ

I Won't Back Down ойнатылатын радио

Балам, бұл менің сезімім           

Бір-екі сағат өткен болуы мүмкін

Бір-екі күн өткен болуы мүмкін

Мен бұрылмайынша білмеймін

Біз оның қалай ойнайтынын көруіміз керек

Барлығы 81 төмен

Нашвиллде менің достарым бар

Атланта тым ұзақ болды

Таңертең мен Эшвиллді жасаймын

Себебі түн ортасында тас жолда жалғыз қалғанда

Дөңгелекте екі қол сияқты ештеңе жоқ

Жаңбырдың алдында соққан жел

Балам, бұл менің сезімім           

Қоңырау шалуға тырысқаныңызды білмеймін

Телефонымның сигналы таусылды

Мені мүлдем сағындың ба білмеймін:

Себебі мен мұнда түн ортасы тас жолда жалғыз келе жатырмын

Менің екі қолым да доңғалақта

Қараңғы қалалардан өту әлемді ұмытты

Балам, бұл менің сезімім           

Алыс көкжиекте кішкене дақ

Балам, бұл менің сезімім           

Және  мен өзімді  қайтармаймын