The Blue Distance - Mary Chapin Carpenter

Across the railroad tracks, down the gravel road

headlights throw a beam on the way back home

lie down, lie down, listen wide awake

to the trains that roll, to the sound time makes

It passes through the air like a summer storm

catching on my sleeve like a roses thorn

sometimes it whispers, sometimes it roars

flies like the wind, waits by the door

And I know you know and that’s all I need

When the light of day looks like night to me

When you’re far away and I’m all alone

I can’t explain, I know you know

It fills up my chest, it fills up my eyes

like an old glass jar filled with fireflies

sometimes I’m still, sometimes I sigh

sometimes I’m lost and I don’t know why

But I know you know and that’s all I need

When the light of day looks like night to me

When you’re far away and I’m all alone

I can’t explain, I know you know

In the morning light, before the heat sets in

call the dogs to run where the shade has been

across the railroad tracks lay your silver down

find it smooth and flat, stars for your crown

In the blue distance where our lives unfurl

at the edges of the sky, the beauty of the world

I know you know and that’s all I need

When the light of day looks like night to me

When we’re far away and we’re all alone

I can’t explain, I know you know

Темір жолдың арғы жағында, қиыршық тас жолдың бойымен

фаралар үйге қайтып бара жатқанда сәуле шашады

жату, жату, сергек тыңдау

домалаған пойыздарға, дыбыс уақытына

Ол ауа арқылы жазғы дауыл сияқты өтеді

раушанның тікеніндей жеңіме ілінеді

бірде сыбырлайды, бірде күңіренеді

жел сияқты ұшады, есік алдында күтеді

Сіз білетіндігіңізді және маған керегі осы екенін білемін

Күннің нұры маған түн көрінген кезінде

Сен алыста, мен жалғыз қалғанда

Түсіндіре алмаймын, сіз білетініңізді білемін

Кеудемді                      көз                                                         |

отқа толы ескі шыны құмыра сияқты

кейде тынышпын, кейде  күрсінемін

кейде мен адасып қаламын және неге екенін білмеймін

Бірақ мен сіз білетіндігіңізді білемін және бұл маған қажет

Күннің нұры маған түн көрінген кезінде

Сен алыста, мен жалғыз қалғанда

Түсіндіре алмаймын, сіз білетініңізді білемін

Таңертеңгі жарықта, жылу басталмай тұрып

иттерді көлеңке болған жерге жүгіруге шақырыңыз

темір жолдар бойымен күмісіңізді төсеңіз

оны тегіс және тегіс табыңыз, тәжіңіз үшін жұлдыздар

Біздің өміріміз өрбіген көк қашықтықта

аспанның шетінде, әлемнің сұлулығы

Мен сіз білетіндігіңізді білемін және бұл маған керек

Күннің нұры маған түн көрінген кезінде

Біз алыстап, жалғыз қалғанда

Түсіндіре алмаймын, сіз білетініңізді білемін